Vous avez cherché: nicely (Anglais - Danois)

france has caught up very nicely.
frankrig har halet godt ind på de andre. når bortses fra luxembourg, er der egentlig kun ét land tilbage, som er bagud, nemlig italien.

“and a nicely carved stone too!” !”
- en virkelig flot sten, siger basse anerkendende.

how to get nicely scaled fonts on screen
hvordan får man pænt skalerede skrifttyper på skærmen

you prepared very nicely the answers on drugs.
de havde forberedt svarene vedrørende narkotika meget godt.

parliament's proposals dovetail with it very nicely.
der er trods alt andre ejendomsformer end den private ejendomsret.

this sectioned europe off nicely, and that was the end of it.
det delte europa fint ind i sektioner, og det var så det.

what you have done and said drifts away quite nicely from the issue.
her har jeg vel lov til at spørge dem om følgende: hvad mener de selv?

mr van iersel considered the document to be too mild and nicely written.
joost van iersel mente, at dokumentet havde en for eftergivende og venlig tone.

sri lanka is a country which in economic terms is developing nicely.
derfor udgår der ved udgangen af det internationale familieår et signal, som tillige gør det muligt at sætte familien mere i centrum, for pakæslet familie har hårdt brug for hjælp til at bære byrden.

the problem is nicely stated in the application received from 76/5 :
dette problem er rammende beskrevet i ansøgningen til projekt nr. 76/5:

i do, however, think that the proposal now before us is nicely balanced.
jeg synes imidlertid, at det foreliggende forslag er fornuftigt afbalanceret.

someone, somewhere, is doing very nicely, but it certainly is not the producer.
et eller andet sted er der nogen, som klarer sig meget godt, men det er bestemt ikke producenterne.

in other words- no, but it was a very nicely wrapped-up reply.
med andre ord- nej, men det var et meget velformuleret svar.

eu money is easy money – provided you fill in the forms nicely, or forge them.
eu-penge er lette penge- forudsat at man udfylder formularerne pænt eller forfalsker dem.

the final version tabled does implement, in my point of view, very nicely most issues raised.
den fremlagte endelige version får efter min opfattelse ganske fint indarbejdet de fleste af de drøftede spørgsmål.

in addition, the money rustles so nicely and we would have reasonable ongoing support for a very interesting product.
desuden knitrer pengesedlerne så rart, og vi ville derudover på en fornuftig måde fremme et uhyre interessant produkt.

mr president, i wish to thank all the members for their kind words, which complement a tough report nicely.
jeg vil gerne takke alle parlamentsmedlemmerne for de venlige ord, som supplerer en hård betænkning godt.

the report ’ s nicely polished exterior is, however, a legal ‘ potemkin facade’ .
men føderalisme med overstatslig magt betyder en svækkelse af de retsordninger, som har deres demokratiske basis i medlemsstaterne.

we let ourselves be arranged nicely, and we run the risk being nicely arranged again tomorrow, if we do not protect our production.
vi indfører også "begrebet spredning af europæiske musik værker i kvoterne, og et tredje ændringsforslag vedrører endelig fordelingen af teleshopping på fire sekvenser uden af den grund at begrænse varigheden.

it means a cap on commitments at exactly 1% of total european gni: a sensible and nicely-round number.
det betyder et loft for forpligtelser på præcis 1 % af europas samlede bni, et fornuftigt og pænt rundt tal.