Vous avez cherché: no but i have an appointment card (Anglais - Danois)

i have an egg.
jeg har et æg.

i have an appointment with the professor at 1:30.
jeg har et møde med professoren kl. 13:30.

but i have no regrets.
jeg beklager det ikke.

but i have an important question around it.
jeg har i den forbindelse et væsentligt spørgsmål.

but i have to go. i …
og om din fremtid … helt seriøst!

naturally i have an interest.
jeg har interesser, selvfølgelig.

but i have one additional comment.
') se bilag »spørgetid«.

madam president, today we have an appointment with hypocrisy.
fru formand, kære kolleger, vi har i dag et møde med hykleriet.

president. — i have an announcement to make.
formanden. — jeg har en meddelelse.

i have got an appointment with the national farmers union in the island of cumbrae on sunday.
vi blev svigtet af den britiske regering, da den nægtede at gennemføre ret, transportpræmien.

(lt) thank you very much for your answer, but i have an additional question.
(lt) hr. formand! jeg vil gerne takke kommissæren for hans svar, men jeg har et tillægsspørgsmål.

scrivener. — (fr) no, but i think my answers have been quite clear.
deus pinheiro. — (pt) jeg vil med glæde svare på fru maria belos spørgsmål, der omhandler et pro blem, der ikke blot giver anledning til bekymring i ef's medlemslande, men i hele det internationale samfund, herunder også de stater, der tidligere var en del af sovjetunionen.

as i have an unavoidable appointment tomorrow morning in my own country i shall not, as i said, be able to stay until the end.
det skal være det modsatte, der gør sig gældende.

no, but i do believe it is a first step in a certain direction.
nej, men det er en begyndelse, tror jeg, i en bestemt retning.

i have not addressed the subject of military capabilities today, but i believe that they have an important role to play.
den militære kapacitet har jeg ikke berørt i dag, men jeg mener, at den spiller en vigtig rolle.

to me the answer is no, but i am not sure that all the member states think so.
mangelen på et forslag til budget er det endelige resultat af en man gel på finansiel disciplin.

mr president, you may have an appointment somewhere else later on, i do not know, but we are here to do a job and to vote.
- hr. formand, jeg er ikke klar over, om de muligvis har en anden aftale senere i dag, men vi er samlet her for at løse en opgave og gennemføre en afstemning.

i am just saying that i do not know exactly what has happened to her, but that was what happened to me, and i was very glad that i did not have an appointment yesterday, because the same thing could have happened to me too.
jeg siger blot, at jeg ikke ved præcis, hvad der er sket med hende, men at det var, hvad der skete for mig, og jeg var meget glad for, at jeg ikke havde en aftale i går, fordi det samme kunne være sket for mig også.

it would be a tragedy for all of europe if ireland votes 'no', but i have to warn you that there is no guarantee it will not happen.
de nationale myndigheders spillerum er her blevet begrænset meget.

mr president, it is not so much a question of time, rather that i have an appointment with mr erdogan in brussels, which, as things stand, seems appropriate, given that the winner of the turkish elections is visiting brussels.
hr. formand, det er ikke så meget et tidsspørgsmål, men snarere, fordi jeg har et møde med hr. erdogan i bruxelles, hvilket efter min mening er hensigtsmæssigt ved denne lejlighed, eftersom vinderen af valget i tyrkiet er på besøg i bruxelles.