Vous avez cherché: obstackles for voting (Anglais - Danois)

(considered for voting in 2 parts)
(der blev stemt om to forskellige ændringer af dette punkt)

[1] for voting explanations see annex.
[1] jf. stemmeforklaringerne i bilaget.

subject: registration of ec nationals for voting
om: posttjenester

— requests for voting by roll call (rule 134);
— anmodninger om afstemning ved navneopråb (artikel 134)

the arguments for voting against are therefore obvious.
europa-parlamentet har i dag haft en politisk debat.

i have several reasons for voting against this report.
der er flere grunde, der leder mig til at stemme imod denne betænkning.

they will, of course, be ready in time for voting.
for det andet skal vi over for jægere og sportsskytter sikre, at de ikke under udøvelsen af deres virke og deres sport udsættes for et utåleligt bureaukrati.

that is why i have tabled four amendments tomorrow for voting.
det er grunden til, at jeg har stillet fire ændringsforslag til afstemningen i morgen.

we shall adjourn the debate at this point for voting time.
vi slutter forhandlingen nu og går over til afstemning.

bavaria: there was a special announcement on conditions for voting.
bayern: der blev udsendt en særlig meddelelse om betingelserne for deltagelse i valget.

-( da) i have two main reasons for voting against the proposal.
jeg har to hovedgrunde til at stemme imod forslaget:

now it is once again under discussion, for voting at a later date.
jeg håber, at det vil gå hurtigt og effektivt frem med forhandlingsmandatet over for efta-landene.

over 400 of those present this morning were present for voting yesterday morning.
ved morgenmødet ser man, at mere end 400 deltagere i denne samling var til stede ved afstemningen.

less time for voting, less time for undisputed matters, more time for political debate.
mindre tid til afstemninger, mindre tid til uomstridte sager, mere tid til politiske debatter.

i explained the legal reason for voting against this report during the final vote.
de juridiske grunde har jeg gjort rede for inden den afsluttende afstemning.

the european commission has already called for voting rights for migrants in local elections.
kommission bestræber sig på, at flere og flere fag omfattes af den gensidige anerkendelse af faglige uddannelser og eksamens­beviser (autorisationer, diplomer og certificater) ').

madam president, for me, there are two reasons for voting against this proposed commission.
den politiske sammensætning er et tydeligt skridt til højre for eu.

(pl) madam president, i would like to state my reasons for voting against this report.
- (pl) fru formand! jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte imod denne betænkning.