Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i am sorry i missed that one.
jeg er ked af det, men jeg fangede ikke det, der blev sagt.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i am sorry, i was not paying attention.
jeg glemte at holde øje med det, det må de undskylde.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
no, i am sorry, i am not having that.
nej undskyld, det tillader jeg ikke.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
i am sorry i was not here at the beginning.
jeg er ked af, at jeg ikke var til stede i begyndelsen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i am sorry, i do not know.
jeg beklager, men jeg ved det ikke.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i am sorry, i have to stop you
om : placering af institutionerne
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr president, i am sorry i was not quoted correctly.
hr. formand, jeg beklager, at jeg er fejlciteret.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mr president, i am sorry, i was confused about the time.
hr. formand, undskyld, men jeg havde taget fejl af klokken.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i am sorry i cannot say anything on colonisation.
jeg beklager, at jeg ikke kan sige noget om kolonisering.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i am sorry: i did not propose d2-mac.
lad os først se, hvad der sker andetsteds.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am sorry, i really do find it very, very sad.
det synes jeg altså, er meget, meget sørgeligt.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i am sorry, i cannot offer any other solution.
det er desværre mit eneste bud på en løsning.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mr president, i am sorry i was not here for the initial part of that very passionate diatribe against liberalisation.
jeg ønsker at sætte fokus på et eller to punkter, men må først kort kommentere hr.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i am sorry, i cannot let you raise this matter again.
jeg beklager, men jeg kan ikke lade dem rejse dette spørgsmål igen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
president. — i am sorry i have to intervene at this point.
formanden. — jeg beklager, at jeg må afbryde dem her.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am sorry. i cannot agree because we are voting on additions.
beklager, jeg er ikke enig, da afstemningen er om tilføjelser.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
i am sorry—i almost said the 'susceptibilities' of the institutions.
det vil vi gøre ved seriøse overvejelser af europa-parlamentets beslutninger, udtalelser og arbejde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vitalone. — (it) i am sorry i cannot give a different reply.
jeg er også bekymret over faldet i landbrugernes indkomster i irland.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pfeiffer. — (de) i am sorry, i am not aware of this letter.
pfeiffer. — (de) jeg beklager, men jeg kender ikke dette brev.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr president, rapporteur, ladies and gentlemen. mrs theato, i am sorry i was not able to be here when you made your speech.
hr. formand, ærede fru ordfører, mine damer og herrer, fru theato, jeg beklager, at jeg ikke kunne være til stede, da de holdt deres tale.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :