Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i have chosen to speak english for this occasion.
jeg har valgt at tale engelsk ved denne lejlighed.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
■ teach you how to wash ecologically and economically o0
ι støjemissioner: i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to mrs eriksson i would say that it has been customary for me to speak english.
til medlem eriksson vil jeg sige, at det er blevet en vane for mig at tale engelsk.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
33 you how to do this.
deres læge eller sygeplejerske vil vise dem, hvordan de skal gøre dette.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
come on: i’ll show you how to dive.”
en svømmetur til havets bund!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these proposals lessen the requirement to speak english across air traffic control.
derfor mener jeg, at dette direktiv er nødvendigt og meget vigtigt.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
your doctor or other healthcare professional should teach you how to infuse refacto af.
deres læge eller en anden sundhedsperson skal lære dem at injicere refacto af.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your doctor or nurse must teach you how to inject byetta before you use it for the first time.
lægen eller sygeplejersken skal instruere dig i at injicere byetta, før du tager det for første gang.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
your doctor will show you how to inject omnitrope.
din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du injicerer omnitrope.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your doctor or clinic will tell you how to do this.
din læge eller dit diabetesambulatorium vil fortælle dig, hvordan du skal gøre dette.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
your doctor or diabetes nurse should teach you how to inject this medicine before you use it for the first time.
det anbefales, at din læge eller diabetessygeplejerske viser dig, hvordan du indsprøjter dette lægemiddel, inden du bruger det første gang.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your doctor or nurse will show you how to inject yourself.
deres læge eller sygeplejerske vil vise dem, hvordan de selv foretager indsprøjtning.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
your doctor should tell you how to treat low blood sugar.
din læge bør fortælle dig, hvordan lavt blodsukker skal behandles.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
it contains important information reminding you how to take adrovance properly.
det indeholder vigtig information, som vil minde dig om, hvordan du tager adrovance korrekt.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these instructions also tell you how to prepare the betaferon solution for injection.
disse anvisninger fortæller dig også, hvordan du klargør betaferon -opløsningen til injektion.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
your healthcare provider will instruct you how to self-inject this medicine.
en læge eller sygeplejerske vil instruere dig i, hvordan du selv indsprøjter dette lægemiddel.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those who claim to speak english, french or german fluently are considerably less numerous than those who say that they have learned these languages, regardless of age group.
i andre lande er der ingen valgmulighed: i danmark, nederlandene og grækenland er engelsk første obligatoriske fremmedsprog på det primære niveau; i belgien vælges mellem et af de nationale sprog (fransk, lysk og nederlandsk), og i luxembourg vælges mellem tysk og fransk.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
here the theoretical identity, or to be more exact, complementarity of interests : 'i teach you or familiarize you with things which are useful to you.
det anbefales at henvende sig til offentlig heden alene ud fra den idé, at en skole, der arbejder aktivt med udveksling, kan virke som en instans, der kan gøre tanken om den europæiske enhed med dens mangfoldige aspekter samt det internationale venskab, der opstår omkring den, synlige og håndgribelige.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i come from a small language area and am therefore able to state that getting computers used depends to a certain extent upon how rapidly our children in the small language areas learn to speak english. that is because all instruction etc. in computing first takes place in english.
jeg kommer fra et lille sprogområde og kan derfor sige, at det at få computerne i brug til en hvis grad afhænger af, hvor hurtigt vore børn i de små sprogområder kan tale engelsk, fordi al instruktion osv. til computerne først foreligger på engelsk.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
i will be in belfast next tuesday, and although i am unable to speak english, i will make it clear in one of the official languages that all of the citizens of europe support this process of peace and reconciliation of the people of northern ireland.
på næste tirsdag er jeg i belfast, og selv om jeg ikke kan tale på engelsk, vil jeg på et af de officielle sprog give udtryk for den samstemmige sympati, som alle europas borgere omfatter denne freds- og forsoningsproces med.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :