Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
once they are citizens of a member state they are
der er her en konfliktsituation, hvor befolkningen i anchuras har anmodet om
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
once again it stresses the importance of a european research area.
det støtter målsætningerne heri og bekræfter på ny det europæiske forskningsrums store betydning.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is sent once after receipt of a "channel free" telegram
den er sendt en gang efter modtagelse af et "kanalfrit"telegram
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the committee once again emphasises the importance of a european research area.
eØsu bekræfter på ny det europæiske forskningsrums store betydning.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
søer, som har faret mindst én gang, og som vejer 160 kg eller derover
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
fingerprint data should be erased immediately once aliens obtain citizenship of a member state.
fingeraftryksoplysningerne bør slettes øjeblikkeligt, når en udlænding opnår statsborgerskab i en medlemsstat.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am reminded of a story i once told mr liikanen.
jeg kommer i tanke om en historie, som jeg engang fortalte hr.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
kenny richey was convicted 16 years ago of arson and the murder of a two-year old girl who died in the fire.
ikke desto mindre befinder han sig stadig på dødsgangen og kan blive henrettet, hvad dag det skal være.
the flag state administration shall be informed at once of the nature and characteristics of such other equipment.
flagstatens myndigheder skal straks underrettes om, hvilken type udstyr det drejer sig om, med en nærmere beskrivelse af det.
lt col innocent zimurinda was accused in the same complaint of responsibility for the rape of a large number of women and girls.
oberstløjtnant innocent zimurinda blev i samme klage anklaget for at være ansvarlig for voldtægter af et stort antal kvinder og piger.
dora is just one of hundreds of young girls raped as part of a state campaign of systematic political purging of the population.
dora er blot en blandt flere hundrede piger, der blev voldtaget som led i en statslig kampagne for systematisk politisk udrensning af befolkningen.
i accepted the invitation at once, of course, and if the president of your assembly had not taken the initiative, i would have approached him to arrange such a meeting as soon as possible.
det er en selvfølge, at jeg på stående fod har sagt ja til denne indbydelse, og jeg kan tilføje, at hvis parlamentets formand ikke havde taget dette initiativ, ville jeg have henvendt mig til ham for hurtigst muligt at få et møde i stand.
only on two occasions before has the discharge been refused; once of course which led to the forced resignation of the commission in 1999.
kun to gange tidligere har man nægtet at meddele decharge, og den ene gang førte det, som de ved, til kommissionens tvungne afgang i 1999.
the united kingdom has successfully carried out once of the most significant budgetary adjustments on the international scene on the basis of the combined effects of rigorous control of expenditure and increased revenue.
internationalt set har storbritannien gennemført nogle af de mest betydelige budgetjusteringer takket være både en stram udgiftspolitik og øgede indtægter.