Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
notification of the transfer of ownership of the orbiting satellites should then be made to the appropriate authorities.
de kompetente myndigheder skal efterfølgende have meddelelse om overdragelsen af ejendomsretten til satellitterne i kredsløb.
remember that the galileo project is intended to deploy a set of satellites orbiting about 20 000 km above the earth.
lad os lige gøre opmærksom på, at galileo-projektet sigter mod at sende et antal satellitter i kredsløb ca. 20.000 km fra jorden.
the 1988 gmdss amendments to this convention introduced the global maritime distress and safety system based on geostationary and polar orbiting satellites.
med gmdss-ændringerne af 1988 til denne konvention indførtes det globale maritime nød- og sikkerhedssystem (global maritime distress and safety system) baseret på geostationære og polare satellitbaner.
the formula at the origin of comets orbiting in the solar system will be applied to components found on earth, such as water and mud.
den formel, der findes for kometers bane i solsystemet, vil blive anvendt på komponenter fundet på jorden, såsom vand og mudder.
it has been defined through the gmes process by determining which parameters earth-orbiting satellites can actually observe from a height of about 800 kilometres above the ocean.
den er blevet fastlagt via gmes-proceduren ved at fastslå, hvilke parametre satellitter i jordkredsløb faktisk kan observere fra en højde på ca. 800 km over havoverfladen.
with teledesic planning a future for services and communications which involves the provision of global services with a network of hundreds of orbiting satellites, it becomes clear just how active others have been in this field.
når man tænker på, at teledesic foreslår et perspektiv inden for tjenester og kommunikationsmuligheder, som består i at skabe et netværk i hele verdensrummet ved hjælp af nogle hundrede satellitter for at kunne tilbyde omfattende tjenester, så kan man se, hvor langt andre i sektoren allerede er kommet.
this of course at a time when we are witnessing a proliferation of telecommunications satellites, when there is often even talk of space being congested with broadcasting satellites and they are working in europe for the setting up of a european orbiting station.
der kunne jeg konstatere, at fjernsynsprogrammerne er afhængige af, om det daglige rutefly ankommer til tiden. og det i en tid, hvor man oplever en sådan forøgelse i antal let af telekommunikationssatelitter, at man til tider taler om en vis trængsel i rummet; i en tid, hvor man i europa arbejder på en europæisk rumstation.
in this context, we really should find a european scrap materials company capable of dealing with the problem of orbiting scrap, and we should also raise a warning finger to the various attempts being made by a number of people to have their own ashes scattered on the moon.
her bør vi virkelig finde et europæisk skrotfirma, som kan ændre denne situation med affald i kredsløb, og vi bør løfte en advarende finger mod de mennesker, som ønsker at få deres aske strøet ud på månen.
unfortunately, however, the member states of the european union were caught napping again at the itu conference in geneva last year, and allowed bill gates and his new company to reserve all the frequencies in individual countries throughout the world for data transmission through a system of 840 orbiting satellites.
alligevel sov den europæiske unions medlemsstater i timen i fjor på itu-konferencen i genève og gik med til, at bill gates med sit nye firma reserverede samtlige frekvenser i verden i de enkelte lande for så med et system af 840 satellitter i baner omkring jorden at kunne formidle data.
most telecommunications or broadcasting satellites currently in use are geostationary, orbiting at a height of 36 000 km, and of course they need to have a'footprint ' on the earth 's surface, which is a relatively cumbersome and unwieldy arrangement.
de fleste telekommunikations- og radiosatellitter, der anvendes for øjeblikket, er baseret på geostationære satellitter, der dækker hele området inden for deres » fodaftryk «. det er kun muligt med satellitter i en bane omkring 36 000 km over jordens overflade, hvilket kræver kraftige raketter og store modtagerantenner.