Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
approaches that have clear advantages over current practice then need to be scaled up and disseminated.
tilgange, som indebærer klare fordele i forhold til den nuværende praksis, skal videreudvikles og vinde større udbredelse.
the excess of current assets over current liabilities, representing the funds available for financing business activities.
(0821) værdi af landbrugets regningsenhed use repræsentativ kurs (5606) værk, historisk bygnings værnepligt
negotiations over current esf programmes have demonstrated the value of a strategic dimension as provided by the european employment strategy.
forhandlingerne om de igangværende esf-programmer har vist værdien af strategier som f.eks. den europæiske beskæftigelsesstrategi.
– in my meetings with internal market stakeholders i have often faced criticism over current european legislation.
- under mine møder med aktører på det indre marked har de ofte kritiseret den nuværende eu-lovgivning.
nevertheless, he did point out on the positive side that some seven million new jobs had been created across the eu although, at the same time, he recognised concern over current unemployment figures.
formanden for den liberale gruppe, skotten graham watson pegede på, at splittelsen i eu og mellem eu og usa fortsætter ind i nato, og det er kun til saddam husseins fordel.
negotiations over current esf programmes have shown member states’commitment to allocate community funding in line with employment policiesestablished under the luxembourg process, and the esf is firmly geared tosupporting the ees.
forhandlingerne vedrørende de nuværende esf-programmer har vist medlemsstaternesvilje til at tildele fællesskabsstøtte i overensstemmelse med de beskæftigelsespolitikker,som blev vedtaget i forbindelse med luxembourg-processen, og esf er godt rustet til atstøtte den europæiske beskæftigelsesstrategi.
in this study, superiority over current practise practice (which included suture, duraplasty and fibrin and polymer sealants or combinations of these) could not be documented.
i dette studie kunne superioritet i forhold til den normale praksis (som inkluderede sutur, duraplastik samt fibrin- og polymervævsklæbere eller kombinationer af disse) ikke dokumenteres.
table 10: more intense forms of involvement currently, and sought in future by employee representative employee representatives seeking more intense involvement in future planning almost quadrupled over current levels, to 40% .
tabel 10: mere intense former for inddragelse nu og den, som medarbejderreprÆsentanterne Ønsker i fremiden iden planlægning i fremtiden, var næsten fire gange så stort som de nuværende niveauer, nemlig 40%.
dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
farlig overbelastning af materiellet skal forebygges allerede på planlægningsstadiet ved hjælp af indbyggede måle-, styrings- og reguleringsanordninger, såsom overstrømsrelæer, termostater, differenstrykafbrydere, flowmetre, tidsrelæer, omdrejningstællere og/eller lignende kontrolanordninger.
