Vous avez cherché: payed (Anglais - Danois)

for all loans a fixed premium of 2% are payed.
for alle lan betales en fast provision pa 2%.

i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.
"jeg er et takoffer skyldig og indfrier mit løfte i dag,

and as i may so say, levi also, who receiveth tithes, payed tithes in abraham.
ja, så at sige, har endog levi, som tager tiende, igennem abraham givet tiende;

it is clear, as you say, that the european parliament has payed a significant role in this crisis.
det er tydeligt, det har de mærket, at europa-parlamentet har spillet en usædvanlig rolle i denne krise.

in the role of honour, the seminal role payed by the kangaroo group and by mr basil de ferranti stands in a very prominent place.
denne varme modtagelse skyldtes i ikke ringe grad det forhold, at parlamentet endnu før den formelle offentliggørelse af hvidbogen havde givet kommissionens initiativ sin fulde stötte og opbakning.

in both cases the budget has payed a role in enhancing the guarantee capacity of the fund under specific arrangements that place a cap on the eu budgetary liability.
i begge tilfælde har budgettet spillet en rolle ved at forøge fondens garantikapacitet ved særlige ordninger, som lægger loft over eu's budgetmæssige forpligtelser.

as part of the restructuring and besides the financial means the treuhandanstalt payed to carl zeiss jena, carl zeiss oberkochen was to devote own funds and to transfer work and services from oberkochen to jena.
som led i omstruktureringen og ud over de pengebeløb, treuhandanstalt udbetalte til carl zeiss jena, skulle carl zeiss oberkochen investere egne midler og overføre arbejde og tjenesteydelser fra oberkochen til jena.

finally, it is also proposed to abolish the "temporary contribution" payed by all officials for many years over and above the norma revenue tax.
endelig foreslås det også at afskaffe den "midlertidige afgift", som alle tjenestemænd i mange år har betalt ud over den normale indkomstskat.

in addition, society has a feeling of extra hardship toward those who have to work when others are not; higher wage rates are always payed to those working unsociable hours.
desuden er der i samfundet en følelse af, at de, der må arbejde, mens andre har fri, påføres en ekstra ulempe; der betales altid højere løn til dem, der arbejder uden for normal arbejdstid.

an enquiry is being carried out, and in the meantime a decision has been taken to freeze two million ecu, which will be payed only after the findings of the enquiry are available, depending on the conclusions that will be drawn.
jeg vil sige, at det er mig bedøvende ligegyldigt, om det så er skotskternet, bare det hjælper os til en lettere passage af de indre grænser.

in their turn, these exports are conditioned by fluctuations in world prices, which have moved steadily downwards (and at times even slumped) in recent decades, due in part to export refunds payed by the industrialized countries.
denne eksport er underkastet svingningerne i verdensmarkedspriserne, som har været konstant faldende (til tider endog meget kraftigt) i de seneste årtier, hvilket delvist skyldes de eksportrestitutioner, de industrialiserede lande betaler.