Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they should also include more general monitoring for the presence of pepino mosaic virus in the member states.
de bør også indbefatte mere generel overvågning af forekomst af pepinomosaikvirus i medlemsstaterne.
member states shall conduct official surveys on premises involved in the production of tomato plants and tomato fruits, for the presence of pepino mosaic virus.
medlemsstaterne gennemfører på steder, hvor der produceres tomatplanter og tomater, officielle undersøgelser for pepinomosaikvirus.
commission decision 2004/200/ec of 27 february 2004 on measures to prevent the introduction into and the spread within the community of pepino mosaic virus
kommissionens beslutning 2004/200/ef af 27. februar 2004 om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i ef af pepinomosaikvirus
however, a preliminary pest risk analysis carried out by several member states based on available scientific information has demonstrated that pepino mosaic virus and its damaging effects could be of significant plant health concern to the community, in particular for protected tomato production.
en foreløbig sygdomsrisikoanalyse baseret på foreliggende videnskabelige oplysninger, som flere medlemsstater har foretaget, har imidlertid vist, at pepinomosaikvirus og dens skadevirkninger kan blive et betydeligt plantesundhedsproblem i ef, især for den beskyttede tomatproduktion.
commission decision 2003/64/ec of 28 january 2003 on provisional measures to prevent the introduction into and the spread within the community of pepino mosaic virus as regards tomato plants, intended for planting
kommissionens beslutning 2003/64/ef af 28. januar 2003 om midlertidige foranstaltninger mod indslæbning og spredning i ef af pepinomosaikvirus på tomatplanter til udplantning
(4) accordingly, as decision 2003/64/ec has expired, it is necessary to provide for provisional measures against pepino mosaic virus.
(4) da beslutning 2003/64/ef er udløbet, er det derfor nødvendigt at indføre midlertidige foranstaltninger mod pepinomosaikvirus.
(1) in late 1999 and early 2000, germany, france, the netherlands and the united kingdom, informed the other member states and the commission of outbreaks of pepino mosaic virus on tomato crops in their countries and of the measures taken to control it.
(1) sidst i 1999 og først i 2000 underrettede tyskland, frankrig, nederlandene og det forenede kongerige de øvrige medlemsstater og kommissionen om, at der var konstateret angreb af pepinomosaikvirus på tomater i deres lande, og om, hvilke foranstaltninger de havde truffet til at bekæmpe den.