Vous avez cherché: perished (Anglais - Danois)

many national cultural figures perished.
mange nationale kulturpersonligheder døde.

and i said, my strength and my hope is perished from the lord:
og sagde: "min livskraft, mit håb til herren er ude."

he overstretched his vessel, and 900 people perished on 28 september.
Årsagen til, at man godkendte fartøjet, var ressourcemangel og dårlige rutiner.

which perished at endor: they became as dung for the earth.
gør med dem som med midjan, som med sisera og jabin ved kisjons bæk,

whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
hvorved den daværende verden gik til grunde i en vandflod.

unless thy law had been my delights, i should then have perished in mine affliction.
havde din lov ej været min lyst, da var jeg omkommet i min elende.

since 1999, thousands of people have perished following inter-community confrontations.
situationen i nigeria er meget vanskelig, men ikke enestående.

no one has the right to make a mockery of the memory of those who have perished in wars.
ingen har ret til at gøre nar af mindet om dem, der har mistet livet i krige.

200 000 are currently estimated to have perished, a third of the island's population.
der er på nuværende tidspunkt efter bedste skøn blevet dræbt 200 000 mennesker, og det er en tredjedel af øens befolkning. det er den indonesiske hær, der er direkte eller indirekte skyld i alle disse drab.

that is an insult to all those who perished in the holocaust, and i ask you to protest against it.
jeg må nok sige, at der efter min opfattelse er et stærkt misforhold mellem titlen på forslaget og dets indhold.

by faith the harlot rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
ved tro undgik skøgen rahab at omkomme med de genstridige; thi hun modtog spejderne med fred.

remember, i pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
tænk efter! hvem gik uskyldig til grunde, hvor gik retsindige under?

archaeologists tell us that, in the past, when the climates changed, people who could adapted and people who could not perished.
arkæologerne fortæller os, at når klimaet ændrede sig før i tiden, så tilpassede de mennesker, der kunne, sig til det, og de andre gik til.

who are they, and what are their names? how many people have perished in this way in mauritanian or senegalese waters?
hvor mange mennesker er således omkommet i de mauretanske eller senegalesiske territorialfarvande?

today we want to remember them all, especially the 370 firefighters and police officers who perished as they tried to save other peoples' lives.
i dag vil vi mindes dem alle, især de 370 brandmænd og politifolk, der omkom, mens de prøvede at redde andre menneskers liv.

where paragraph 1 applies and the product, after leaving the customs territory of the community, has perished in transit as a result of force majeure;
hvis produktet i tilfælde af anvendelse af stk. 1 efter at have forladt fællesskabets toldområde går til grunde under forsendelsen som følge af force majeure, udbetales:

this will be the fate at least of those who have not perished in the attempt to surmount the new obstacles put in their way by our leaders, who would like to turn europe into a fortress surrounded by barbed wire.
i det mindste for dem, som ikke er bukket under i forsøget på at forcere de nye hindringer, der rejses af ledere, som ønsker at se europa omdannet til et fort med pigtrådsspærringer.

from the blood of abel unto the blood of zacharias, which perished between the altar and the temple: verily i say unto you, it shall be required of this generation.
fra abels blod indtil sakarias's blod, som blev dræbt imellem alteret og templet; ja, jeg siger eder: det skal kræves af denne slægt.

meanwhile, dead bodies are appearing on the beaches of the south of the iberian peninsula, many of them women and children who have perished in an attempt to reach land in search of work and opportunities for earning a living lacking in their home countries.
samtidig skyller døde mennesker op på strandene i den sydlige del af halvøen, mange af dem kvinder og børn, som er omkommet under forsøg på at komme i land og finde det arbejde og det levebrød, der ikke er til at skaffe i deres hjemlande.

'revisionism' was the excuse used by stalin in carrying out his purges and it was for the crime of 'revisionism' that millions perished in the gulag.
det er nok at konstatere, at ændringsforslag 42 fra gruppen nationemes europa, der forlangte, at luxem bourg-forliget eksplicit blev indføjet i begyndelsen af traktaten og skulle gælde for alle dens parter« lige er blevet forkastet ved 432 stemmer mod 44.