Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
petronila mendoza.
petronila mendoza.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in telling the story of yoladis and petronila, voices of dignity breaks the stereotype of women victims of conflict as passive actors in a transitioning society.
ved at fortælle yoladis' og petronilas historier gør voices of dignity op med myten om kvindelige ofre som passive aktører i et samfund i forandring.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
through the powerful testimonies of yoladis and petronila, voices of dignity provides an intimate look into the lives of the victims of colombia's armed conflict.
med yoladis og petronilas kraftfulde vidnesbyrd giver voices of dignity et intimt indblik i det liv, som ofrene for colombias væbnede konflikt lever.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yoladis zúñiga and petronila mendoza survived an attack of right-wing paramilitaries on their villages, in which women and girls were raped, homes burned and a number of people killed, including their husbands.
yoladis zúñiga og petronila mendoza overlevede begge et angreb på deres landsbyer begået af højreorienterede paramilitære grupper, hvor kvinder og piger blev voldtaget, huse brændt ned og et stort antal mennesker dræbt, inklusive deres mænd.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voices of dignity, a multimedia project by the international center for transitional justice (ictj), tells the story of yoladis zúñiga and petronila mendoza, two colombian women who fled their homes after paramilitaries killed their husbands and raided their villages.
voices of dignity (værdighedens stemmer) er et multimediaprojekt fra international center for transitional justice (ictj), der fortæller yoladis zúñiga og petronila mendozas historier. de er to colombianske kvinder, der flygtede fra deres hjem, efter at paramilitære grupper havde slået deres mænd ihjel og stormet deres landsbyer.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :