Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the protection of pollinators.
være særligt opmærksomme på at beskytte bestøvere.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it targets pesticides used in the treatment of plants and cereals that are attractive to bees and pollinators.
begrænsningen tager sigte på pesticider, der anvendes til behandling af planter og korn, der tiltrækker bier og bestøvere.
healthy bees are important both for honey production and as pollinators of plants, such as fruit trees.
sunde og raske bier er vigtige for både honningproduktionen og bestøvningen af planter som f.eks. frugttræer.
research projects to deal with honeybee health and the decline of both wild and domesticated pollinators, including honeybee colonies in europe
forskningsprojekter vedrørende honningbiers sundhed og faldet i antallet af både vilde og opdrættede bestøvere, herunder honningbikolonier i europa
for example, scientific studies2 show that bees, one of the main pollinators, can fly distances of up to 14 km
for eksempel viser videnskabelige undersøgelser2, at honningbien, som er et af de vigtigste bestøvende insekter, kan flyve over afstande på helt op til 14 km.
from this it is deduced that the continued decline in bees and other pollinators could have serious consequences for europe’s farmers.
på det grundlag konkluderes det, at den "vedvarende nedgang i populationerne af bier og andre bestøvere (…) kan få alvorlige konsekvenser for eu's landbrugere (…)".
4.5.2 pollinators or decomposers, but also many other species, and their services, cannot be conserved by focusing solely on the designation of protected areas.
4.5.2 bevarelsen af bestøvere og destruenter (ydeevnen), men også mange andre arter, kan ikke finde sted, hvis man udelukkende fokuserer på udpegelse af beskyttede områder.
the life-support systems (including soil microbiota, pollinators, predators, all organisms that support the fertility and productivity of agro-ecosystems
de systemer, som ligger til grund for det pågældende liv (bl.a. jordbundens mikrobiologi, bestøvere og rovdyr, som alle er organismer, der støtter landbrugsøkosystemernes frugtbarhed og produktivitet).
the member states concerned shall ensure that the notifier submits to the commission further information confirming the risk assessment in respect of two points, namely the risk posed to aquatic insects by pyriproxfen and the metabolite dph-pyr and the risk posed by pyriproxfen to pollinators.
de berørte medlemsstater sikrer, anmelderen fremlægger yderligere oplysninger for kommissionen, der bekræfter risikovurderingen på to områder, nemlig den risiko, som pyriproxyfen og metabolitten dph-pyr udgør for vandinsekter, og den risiko, som pyriproxyfen udgør for bestøvere.
it is appropriate as regards pyriproxifen, to require that the notifier submit information confirming the risk assessment in respect of two points, namely the risk posed to aquatic insects by pyriproxfen and the metabolite dph-pyr and the risk posed by pyriproxfen to pollinators.
med hensyn til pyriproxyfen bør det kræves, at anmelderen fremlægger oplysninger, der bekræfter risikovurderingen på to områder, nemlig den risiko, som pyriproxyfen og metabolitten dph-pyr udgør for vandinsekter, og den risiko, som pyriproxyfen udgør for bestøvere.
