Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the president of the council is hereby authorized to designate those persons empowered to sign the agreement and to confer on them the necessary powers to bind the community.
rådets formand bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjede til at undertegne aftalen og til at meddele dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte fællesskabet.
the president of the council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the protocol referred to in article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the community.
formanden for rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at underskrive den i artikel 1 omhandlede protokol, og til at overdrage ham den nødvendige fuldmagt til at forpligte fællesskabet.