Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the mah however informed the chmp that due to the need for translating the old terms into the new ones, the process must start by a recoding of the source documents.
indehaveren af markedsføringstilladelsen informerede imidlertid chmp om, at fordi de gamle termer skal oversættes til de nye, skal processen indledes med en omkodning af kildedokumenterne.
in the exceptional case that a trade repository is not capable of recoding the details of a particular otc derivatives contract, the regulation requires that this information should be provided directly to the relevant competent authority.
hvis det undtagelsesvis skulle forekomme, at et transaktionsregister ikke er i stand til at omkode oplysningerne om en bestemt otc-derivatkontrakt, er der i forordningen fastsat krav om, at disse oplysninger indberettes direkte til den relevante kompetente myndighed.
generally two main inten/iews, one immediately before and the other immediately after the recoding period for the particular subsample of households, income being covered in the interview after the diary recording period.
som regel er der to hovedinterview, et umiddelbart før og et umiddelbart efter bogføringsperioden for den enkelte stikprøve af husstande, hvor indkomst bogføres i fomindelse med interviewet efter regnskabsbogføringsperioden.
in the case of daily expenses, the recording is completely open-ended i.e. there are no prespecified categories; while in the recoding of own-consumption, a distinction is made according to whether the production is from the main or a subsidiary activity of the household.
når det drejer sig om daglige udgifter, er bogføringen ikke-forudkodet, dvs. der er ikke nogen faste kategorier; men ved bogføring af eget forbrug skelnes der mellem, om produktionen stammer fra husholdningens hovedaktivitet eller sekundære aktivitet. der er i ingen af de to tilfælde tale om en yderligere opdeling af poster.
