Vous avez cherché: recompile (Anglais - Danois)

recompile
re-oversætte

to recompile
rekompilering

recompile & kcalc;.
rekompilér & kcalc;.

to recompile a list
opdatere en liste

recompile all used units
genoversæt alle brugte enheder

recompile source and redo the profile run.
rekompilér kilde og gør profilkørsel igen.

it looks as though libkleopatra was compiled without chiasmus support. you might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus.
tilsyneladende blev libkleopatra kompileret uden chiasmus- understøttelse. du vil måske genkompilere libkleopatra med -- enable- chiasmus.

ldap support not compiled in. please recompile libkldap with the openldap (or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers.
ldap- understøttelse er ikke oversat ind. genoversæt venligst likldap med openldap (eller kompatible) klientbiblioteker, eller klag til de pakkeansvarlige hos din distribution.

sasl support is not available. please recompile libkldap with the cyrus-sasl (or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers.
sasl- understøttelse er ikke tilgængelig. genoversæt venligst libkldap med cyrus- sasl (eller kompatible) klientbiblioteker, eller klag til de pakkeansvarlige hos din distribution.

this has to do with issues with unisys'lzw; patent. gif; support is turned off from qt; 1.44 onwards by default. when you want to use gif;s and have the relevant license, recompile qt; with gif; support../configure -gif.
dette har noget at gøre med problemer med unisys'lzw; patent. gif;-støtte er deaktiveret i qt; 1.44 og fremad som standard. hvis du ønsker at bruge gif;'er og har den relevante licens, så rekompilérqt; med gif;-støtte../configure -gif.