Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
girão pereira red-green majority in parliament by opposing proposals which make sense.
vi har desuden overvejet mulig heden for at oprette blandede selskaber i forbindelse med tredjelandene, idet man udnytter ngo'erne og det ikkeindustrielle fiskeri fra mindre fartøjer.
you'll need a decoder, a box which distinguishes between red, green and blue signals.
af denne grund er vi ikke helt overbevist af caudron-kompromiset, som gør det obligatorisk for nye tjenester, mens det kun opfordrer de eksisterende til at benytte simulcast, selv om der er tale om en prisværdig anstrengelse for at forlige temmelig divergerende holdninger.
no, the red-green coalition is doing this aspect of the european challenge a real disservice.
tværtimod, for øjeblikket gør den rød-grønne regering dette element i den europæiske udfordring en ægte bjørnetjeneste.
median filterset here the passes used by median filter applied after interpolation to red-green and blue-green channels.
median filterindstil her manipulationerne brugt af medianfilteret der anvendes efter interpolation i rød- grøn - og blå- grøn - kanalerne.
i am assuming here that the political make-up will also change in the years ahead so that bonn too will have a red-green government.
jeg hentyder til, at magtbalancen til næste år forhåbentlig også ændres ved, at der kommer en rød-grøn regering i bonn.
it comprises an extendable leg and a system with red/green indicators informing, for example, whether the article or the seat is correctly installed.
varen har et udtrækkeligt støtteben og indikatorer, der viser, om selve basen eller autostolen er korrekt monteret.
hitherto, this has always been rejected by us, by the council, and even by the minister in germany 's red/ green government.
det er altid blevet forkastet af os og af rådet, også fra den rød-grønne minister i den tyske forbundsregering.
by sticking with this concept, the red-green coalition in germany is treading a misguided path, which is neither covered nor called for by european analyses.
i dette koncept og på dette punkt er den rød-grønne regering i tyskland for øjeblikket på vej ud på et vildspor, som der hverken er dækning for eller krav om i de europæiske analyser.
mr schulz, mr bisky and mr cohn-bendit are organising a red/red/green blockade of europe, or at least they are trying to.
bisky og hr. cohn-bendit er ved at organisere en rød/rød/grøn blokade af europa, eller i det mindste prøver de på det.