Vous avez cherché: reductionin (Anglais - Danois)

in november1973the reductionin oil deliveriesfrom the mainproducingcountries highlightedthe gommunlty'sprecarious supply situation.
de massive prisstigninger på råolie, som fandt sted i oktober og december, vendte op og ned på verdensøkonomiens forudsætninger.

an overall reductionin the level of capital employed in the catchingsector is the first essential step towards improvingeconomic performance.
en generelmindskelse af den kapitel, der investeres i fangstsektoren, er et første afgørende skridt på vejen modbedre økonomiske resultater.

demographic developments in all european countries in recent decades have seen a reductionin the birth rate and an increase in life expectancy.
den demografiske udvikling i alle europ�iske lande er i l�bet af de seneste ti�r kendetegnet afen nedgang i f�dselstallet og en stigning i levetiden.

the studies and reports investigating environmental benefits arising from the reductionin nitrates leaching and assessing these benefits in monetary terms are rare.
kun få undersøgelser og rapporter interesserer sig for miljøfordelene ved en reduktion af nitratudvaskningen og for de økonomiske fordele herved.

these financial corrections apply to the operation concerned, but do not lead to any reductionin the assistance from the funds to the programme.
disse finansielle korrektioner finder anvendelse på denberørte foranstaltning, men fører ikke til en reduktion af fondenesbidrag til det pågældende program.

beforeflotation, debt may be written off or reduced without this giving rise to apresumption of aid as long as the proceeds of the flotation exceed the reductionin debt.
inden aktierne udbydes, kan gælden afskrives eller reduceres uden at det giver anledning til en formodning om støtte, så længe afkastet fra aktiesalget overstiger reduktionen i gælden.

action for annulment reductionin financial assistance -certification by the memberstate misappraisal of thefacts legitimateexpectations - legalcertainty-proportionality
eugdniobranco, ld.a ikommissionen for de europeiske frellesskaber passivitetssogsmälformalitetenannullationssogsmälophrevelse af stottebekraftesafmedlemsstaterne - faktiskvildfarelse berettigetforventningvelerhvervede rettigheder -retssikkerhedproportionalitet

communitygrantedduring theyear,c:omparedwith 34oloin 1972 and 4iloloin1971;this is aresult of the reductionin the number ofloansgrantedthrough the cassaperil mezzogiorno.
på grund af reduktionen af de forretninger, der foretages gennem cassa per il mezzogiorno udgør sidstnævnte forretninger nu kun 14 % af de lån, der har direkte betydning for fællesskabet, mod 34% i 1972 og 43% i 1971.

(a) a reductionin the number of separate stepsin the procedure, the successive written and oral tests being replaced by a single phase,
de nøgleelementer, som skal sikre, at dette mål nås, er: skal der stilles kvalicerede tjenestemænd til rådighed til mindst to og højst re årlige cyklusser af udvælgelsesprøver.

(b)the other plant was operating at lower than planned capacity due to theloss oflocalindustries, whichled to a drastic reductionin the quantity of waterreceivedfortreatment.
b)det sidste anlæg kørte med en lavere kapacitet end planlagt, fordi lokale industrier var gået tabt, hvilket førte til et drastisk fald i den mængdespildevand, detfiktilførttilrensning.

300 have led to a reductionin acid deposition, butin more than half of the european continent thelevel of deposition isexpected to remain inexcess of critical loads,resulting in long-termrisks to ecosystems.
300 og derover

maintenance of production quotas but a reductionin their volumeby6 milliontonnes(around30 %oftotalquota production)9 by september 2010 whichthe commission estimated would preservethe market balance.
produktionskvoterneopretholdes,menderesomfang reduceres med6§millioner§ton(ca.30§%afdensamlede kvoteproduktion)9indenudgangenafseptember2010, hvilket kommissionen vurderede ville opretholde markedsligevægten.

163.the most significant change concerningpre-tax prices on 1 may 2003 was the reductionin the standard deviation between nationalmarkets from 10 to 8.6 %, against a background of price stability.
pressemeddelelse ip/03/290 af 27.2.2002 og ip/03/1117 af25.7.2002.pressemeddelelse ip/01/1051 af 23.7.2001.

11-2003,point 1.3.8council conclusions on assessing the actionstaken by france in response to recommendationsof the council according to article104(7) of the treaty establishing the european community andconsidering further measures for deficit reductionin order to remedy the situation of excessivedeficit:bull.
112003, punkt 1.3.8 rådets konklusioner om vurdering af de foranstaltninger, frankrig har truffet som svar på rådets henstillinger i medfør af artikel 104, stk. 7, i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab, og overvejelse af yderligere foranstaltninger til nedbringelse af underskuddet for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud — bull.