Vous avez cherché: regionally disaggregated transfers via (Anglais - Danois)

the importance of promoting technology transfers via technology centres and incubators cannot be underestimated.
betydningen af at fremme teknologioverførsel via teknologicentre og kuvøser kan ikke fremhæves nok.

the same applies to the banking sanctions imposed on them, which at present do not prohibit transfers via european banks.
det samme gælder de banksanktioner, som er pålagt dem, som på nuværende tidspunkt ikke forbyder overførsler via europæiske banker.

the council further called on israel to consider resumption of such transfers via the tim to alleviate the deteriorating economic and humanitarian conditions in gaza and the west bank.
rådet opfordrede desuden israel til at overveje at genoptage sådanne overførsler gennem den midlertidige internationale mekanisme for at forbedre den stadigt mere alvorlige økonomiske og humanitære situation i gaza og på vestbredden.

adequate preparation for transfer via:
en hensigtsmæssig forberedelse af overdragelsen gennem:

any proposal would have to complement the controls applied to money transfers via the financial institutions and so plug any loopholes created by the present lack of a uniform community approach to cash movements.
ethvert forslag bør have til formål at supplere de gældende kontrolforanstaltninger over for overførsel af penge via pengeinstitutter og derved lukke de lakuner, der opstår som følge af den nuværende mangel på en homogen eu-approach for overflytning af likvide midler.

full duplex data-transfer via a telephone line
overførsel af data i begge retninger gennem en telefonlinje

the cai group manager shall be entitled to initiate liquidity transfers via the icm between the pm accounts, including their sub-accounts, forming part of the same cai group.
cai-gruppelederen er berettiget til at indlede likviditetsoverførsler via icm-modulet mellem pm-konti, herunder afviklingskonti hertil, som er en del af samme cai-gruppe.

about half these transfers were direct budget transfers (interest rate subsidies, producer premiums); the rest were quasifiscal transfers via directed credits financed by the national bank.
hvad især stålsektoren angår, har regeringen vedtaget en strategi for strukturomlægning af den rumænske stålindustri, som nødvendigvis må gennemføres.

using very rough hypotheses, therefore, the simula­tion exercise carried out for 1978 indicates that if the applicant countries had been full members of the community, they could have benefited from a net flow of around 1 000 m eua by way of transfers via the community budget and 500 m eua by way of loans.
vi skal ikke gå længere med disse betragtninger og tal og undlader dermed at komme ind på følgende: 1) eksfs aktionsbudget (som må formodes at ville stige med 6 %) og lånoptagelses- og långivningstransaktionerne (som i øjeblikket holdes inden for en lov fæstet ramme, som i givet fald måtte udvides), og 2) den kortfristede valulastøtte og den finansielle støtte på mellemlang sigt (mellem 1 og 2,5 mia ere), som er af en helt anden art.

the new member states should benefit from knowledge transfer via foreign direct investments (fdi).
de nye medlemsstater bør nyde godt af videnoverførsel via udenlandske direkte investeringer.

data transfer via k-line is described in section 6 "data transmission services".
dataoverførsel gennem k-linje er beskrevet i punkt 6 "dataoverførselsservicer".

business window to prepare daytime operations(*) daytime processing cut-off time for customer payments( i.e. payments where the originator and/ or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an mt 103 or mt 103+ message) cut-off time for interbank payments( i.e. payments other than customer payments) end-of-day processing general cut-off time for the use of standing facilities data for the update of accounting systems are available to cbs start-of-day processing( new business day) provision of liquidity on the pm account « start-of-procedure » message and settlement of the standing orders to transfer liquidity from the pm accounts to the sub-account( s)/ mirror account( ancillary system-related settlement) execution of additional liquidity transfers via the icm before the ancillary system sends the « start-of-cycle » message;
betalinger, hvor betalingens ordre ­ giver og/ eller modtager ikke er en direkte eller indirekte deltager, som iden ­ tificeret i systemet ved brug af en mt 103 eller mt 103+ meddelelse) sluttidspunkt for interbankbetalinger( dvs. andre betalinger end kundebeta ­ linger) end-of-day processing det almindelige sluttidspunkt for brug af stående faciliteter data til ajourføring af regnskabssystemer er til rådighed for centralbankerne start-of-day processing( ny bankdag) levering af likviditet på pm-kontoen start-of-procedure meddelelse og afvikling af stående ordrer om overførsel af likviditet fra pm-kontiene til afviklingskonto(- konti)/ skyggekonto( afvikling relateret til afviklingssystemer) effektuering af supplerende likviditetsoverførsler via icm-modulet, før afvik ­ lingssystemet sender start-of-cycle meddelelse;