Vous avez cherché: reinvention (Anglais - Danois)

reinvention
nytænkning

this path would call for a reinvention of the community method envisaged by jean monnet.
denne vej forudsætter, at man genopfinder den fællesskabsmetode, jean monnet lagde op til.

competitive transition charge dera — public private partnership bbc licence fee reinvention of the urban post office network
omkostninger ved overgangen til fri konkurrence dera — offentligt/privat partnerskab bbc — licensafgift genskabelse af bypostkontornetværk

european budgetary discipline, introduced in 1984 and reconfirmed at the edinburgh summit, is thus a reinvention of the wheel.
den europæiske budgetdisciplin, der blev indført i 1984 og videreført på topmødet i edinburgh, er altså som at genopdage amerika.

whilst all proposals to improve wto procedures are naturally welcome, there is a danger that we might be embarking on the reinvention of the wheel.
mens alle forslag om forbedring af wto-procedurerne naturligvis er velkomne, er der fare for, at vi kunne begynde at opfinde den dybe tallerken på ny.

5.2 addressing the above questions would prevent reinvention of the wheel, duplication of work already done, and ensure effective and efficient usage of funds.
5.2 en besvarelse af disse spørgsmål ville gøre det unødvendigt at opfinde hjulet på ny, hindre dobbeltarbejde og sikre en effektiv udnyttelse af de finansielle midler.

the “reinvention” of the wristwatch as a low-cost fashion accessory is an example of this form of innovation that was not technologically demanding.
"genopfindelsen" af armbåndsuret som prisbillig modegenstand er et eksempel på denne form for innovation, som ikke har været teknologisk krævende.

similarly in the uk, the government compensation payments within the proposed “reinvention of the urban post office network” aims at guaranteeing the continuity of public service provision.
på lignende vis sigter statens kompensationsudbetalinger i det forenede kongerige i forbindelse med den foreslåede "genopfindelse af postkontorer i byområder" på at sikre kontinuiteten i de offentlige tjenesteydelser.

on behalf of the gue/ngl group. - (pt) madam president, commissioner, president-in-office of the council, we are here to discuss the reinvention of a european energy system through investment in low-carbon technologies.
fru formand, hr. kommissær, hr. rådsformand! vi er her for at drøfte genopfindelsen af et europæisk energisystem gennem investeringer i lavemissionsteknologi.