Vous avez cherché: riksdag (Anglais - Danois)

swedish riksdag
den svenske riksdag

se riksdag (2 votes)
se riksdagen (2 stemmer)

Φ member of the riksdag (19701978).
Φ medlem af rigsdagen (1970­1978).

Φ member of the riksdag (1971-1995).
Φ medlem af rigsdagen (1971­1995). ambassadør for nedrustningsspørgsmål og formand for den svenske nedrustningsdelegation ved fn (1982­1991).

our colleagues from the swedish riksdag are very welcome here.
vores kolleger fra den svenske rigsdag er meget velkomne her.

member of the riksdag (1976­1979,1988­1991 and 1994).
medlem af rigsdagen (1976­1979, 1988­1991 og 1994).

the swedish riksdag has decided not to participate in the third stage of emu from 1 january 1999.
sveriges rigsdag har besluttet ikke at deltage i Ømu' ens tredje fase fra den 1. januar 1999.

the prime minister is nominated by the speaker of the riksdag and later confirmed in office by the whole house.
statsministeren udpeges af riksdagens formand og bliver senere indsat i sit embede af hele forsamlingen.

the news is now interpreted into sign language in sweden, as is live tv coverage of important debates in the riksdag.
i sverige findes der i dag nyhedsudsendelser på tegnsprog.

i should like to point out to you that this is the tenth committee delegation this year to come to the european parliament from the riksdag.
jeg vil gerne bemærke, at det er den 10. udvalgsdelegation fra rigsdagen, som besøger europa-parlamentet i år.

we are also joined by colleagues from the committee on european affairs of the swedish riksdag, and i should like to welcome them to our chamber.
vi har også fået besøg af vores kolleger fra den svenske rigsdags udvalg om europæiske anliggender, som jeg også gerne vil byde velkommen til parlamentet.

any such decision will depend on a prior proposal having been put to the swedish people, either in a referendum or in conjunction with elections to the riksdag.
for sveriges vedkommende gælder det, at en eventuel deltagelse i den fælles valuta bør være underlagt det svenske folks afgørelse enten gennem en folkeafstemning eller i forbindelse med valg til rigsdagen.

the constitution act, the riksdag act and the sveriges riksbank act have been adapted to meet the requirements of the treaty and the statute of the escb for the independence of sveriges riksbank.
forfatningen, riksdagsloven og loven om sveriges riksbank er blevet tilpasset, så de opfylder traktatens og escb-statuttens krav om uafhængighed for sveriges riksbank.

5.14 sweden the constitution act, the riksdag act and the sveriges riksbank act are currently being adapted to meet treaty and statute requirements for the independence of sveriges riksbank.
5.14 sverige forfatningen, riksdagsloven og loven om sveriges riksbank er i øjeblikket ved at blive tilpasset for at opfylde traktat- og statutkrav om uafhængighed for sveriges riksbank.

the swedish parliament- the riksdag- was given more or less unlimited power to take decisions on just about every issue on the basis of a simple majority.
sveriges folketing, riksdagen, blev givet nærmest uindskrænket magt til med simpelt flertal at træffe beslutninger om stort set alt.

imagine if our own parliament here in strasbourg or our national parliaments- in my case, the riksdag in stockholm- were to be exposed to a terrorist attack.
tænk, hvis vores eget parlament her i strasbourg eller vores nationale parlamenter, i mit tilfælde rigsdagen i stockholm, blev udsat for et terrorangreb!

the swedish riksdag and the french sénat issued two reasoned opinions each (in comparison, in 2013, nine reasoned opinions were issued by the riksdag and four by the sénat).
den svenske riksdag og det franske sénat udstedte to begrundede udtalelser hver (til sammenligning blev der i 2013 udstedt ni begrundede udtalelser af riksdag og fire af sénat).

the swedish christian democratic party is against depriving the national parliaments- in sweden ' s case, the riksdag- of the right to make decisions about people ' s taxes.
de kristelige demokrater i sverige er imod at fratage de nationale parlamenter- i sveriges tilfælde rigsdagen- retten til at bestemme over borgernes skatter.