Vous avez cherché: rock solid (Anglais - Danois)

rock
bjergart

rock sole
pacifisk flynder

rock pigeon
klippedue

rock-glass
vulkansk glas

but a job is not a rock-solid guarantee against poverty.
men et arbejde er ikke nogen håndfast garanti mod fattigdom.

a noncombustible solid characteristic of sedimentary rock.
et ikke-brændbart fast stof, karakteristisk for sedimentbjergarter.

i would like to turn to digital issues next time, with rock solid arguments.
jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmål vedrørende digitalt indhold næste gang - og med klippefaste argumenter.

fractured aquifers are rocks in which the groundwater moves through cracks, joints or fractures in otherwise solid rock
frakturerede grundvandsmagasiner er bjergarter, hvori grundvandet siver gennem sprækker eller brud i ellers fast bjergart.

as quite a few rapporteurs have also mentioned, the relationship between the eu and the united states is basically rock-solid and founded upon a community of values.
forholdet mellem eu og usa er grundlæggende bundsolidt og baseret på et værdifællesskab, som også flere ordførere har været inde på.

a succession of bankruptcies around the world and the rescue of apparently rock-solid banks and insurance companies have left millions of european citizens in a state of anxiety and concern.
de konkurser, der er fulgt efter hinanden over hele verden og redningsaktionerne over for tilsyneladende solide banker og forsikringsselskaber har skabt ængstelse og bekymring hos millioner af europæiske borgere.

such tasks may involve the need to support storage of vast amounts of data and require maximum (often termed rock-solid) reliability and availability.
sådanne opgaver kan kræve støtte til lagring af store datamængder og kræve maksimal (ofte kaldt »klippefast«) pålidelighed og tilgængelighed.

it may well be that the government failed to warn them early enough, but without rock-solid evidence and in view of the euphoria of the investors, the job may simply have been too difficult for them.
det er muligt, at regeringen ikke advarede tidligt nok, men uden holdbare beviser og på baggrund af investorernes eufori var det måske også vanskeligt for den.

the ngo's views which will be put forward through campaigning, working with the media,etc. need to be backed up by rock-solid research, carried out to a high professional standardinto the issues and the people affected.
ngo'er błr have deres eget netsted, hvis tilsigtede formìl omhyggeligt mì overvejes under afvej-ning af omkostninger og fordele. dette er, selv for mindre ngo'er, en endnu mere hensigtsmºssig lłsning, end tilfºldet er i vesteuropa, hvor website-design, -oprettelse og -vedligeholdelse er meget kostbar.

rocks
sne