Vous avez cherché: said that i should find someone else (Anglais - Danois)

having said that, i should like to make one request.
jeg vil dog gerne komme med en anmodning.

having said that, i should like to make three comments.
papayannakis (gue). — (gr) hr. formand, hukommelsen er befolkningernes våben mod tyranniet.

having said that, i should like to ask the commis­sioner this question.
burke. — (en) jeg har taget det til efterretning, som det ærede medlem sagde om det efter hans mening ønskelige i hyppigere at beskæftige sig med dette spørgsmål.

i have said that and it is right that i should give that commitment.
jeg har sagt at, og det er rigtigt, at jeg forpligter mig hertil.

having said that, i should like to add that war does not interest me.
målet er her et systematiske forsøg på at skille vest europa og usa.

i have already said that i find this completely acceptable.
jeg har sagt, at jeg fuldt ud kan acceptere dette.

having said that, i should now like to go over the important points in the report.
når dette er sagt, vil jeg gerne erindre om de væsentlige elementer i betænkningen.

having said that, i should like briefly to review the main issues raised in the amendments.
når det er sagt, vil jeg gerne kort gøre rede for de vigtigste spørgsmål, der tages op i de fremsatte ændringsforslag.

having said that i should like to repeat my agreement with and support for european innovation investment.
endelig er jeg af den opfattelse, at den foreslåede fællesskabsfinansiering af innovationen, hvor gunstig

having said that, i should like to touch upon two or three points which might be important.
når dette er sagt, vil jeg gerne komme ind på to-tre ting, som kan være vigtige.

i suppose i should have said that at the outset.
jeg burde nok have sagt dette indledningsvis.

having said that, i should like to comment briefly on two points raised by parliament 's report.
når det er sagt, vil jeg kort komme ind på to punkter, som omtales i parlamentets betænkning.

having said that, i should like to make a few further comments in order to forestall further difficulties arising this afternoon.
jeg bekræfter hans afgørelse, altså at dalsassbetænkningen er henvist til fornyet udvalgsbehandling, og at der i morgen formiddag kl. 10 skal stemmes om hr. dalsass' forslag om at give landbrugsudvalget en bindende frist, det vil sige mødeperioden i april.

having said that, we also need to look at the question of comitology — i am still trying to find someone who can give me a proper definition of comitology.
det er muligt, at enten kommissionen eller rådet vil bemærke, at de foranstaltninger, der foreslås, er maksimale krav, og at der vil være overvældende omkostninger forbundet hermed.

i should have said that i want to congratulate mr miranda on his report.
jeg burde have sagt, at jeg bifalder hr. mirandas betænkning.

i do not know whether it was the spanish minister or someone else who said that we are not applying the treaty of rome.
jeg ved ikke, om det er den spanske minister, eller hvem det så end er, der har sagt: vi anvender ikke rom-traktaten.

i wish to reaffirm that the logic of irresponsibility that in this field frequently haunts the community institutions and which always finds someone else to blame, must end.
vi vil gerne igen understrege, at den uansvarlige holdning, der på dette felt hyppigt gør sig gældende i fællesskabets institutioner, hvor man altid skyder skylden på de andre, må høre op.