Vous avez cherché: scroll bar (Anglais - Danois)

scroll bar
rulleskakt

scroll
rulle

hide the scroll bar
skjul rullebjælke

highlight scroll bar handles
fremhæv rullebjælkens håndtag

window scroll
vinduerulning

synchronise scroll bars
synkronisér rullebjælker

disable scroll bar and do not remember previous output
deaktivér rullebjælke og husk ikke tidligere output

show the scroll bar on the left side of the terminal window
vis rullebjælken i venstre side af terminalvinduet

show the scroll bar on the right side of the terminal window
vis rullebjælken i højre side af terminalvinduet

the scroll bars are displayed and hidden as required.
rullebjælkerne vises eller skjules som man vil.

your table frame now contains the elements of a kspread; view, with scroll bars, a tab bar for the selection of tables, etc;
din tabelramme indeholder elementerne i en kspread;-fremvisning, med rullebjælker, en fanebladslinje til valg af tabeller, etc;

the scroll bars indicate the position of the visible part of the document text, and can be used to move around the document. dragging the scrollbars will not cause the insertion cursor to be moved.
rullebjælkerne indikerer positionen af den synlige del af dokumentteksten, og kan bruges til at bevæge sig rundt i dokumentet. indsætningsmarkøren vil ikke blive flyttet når man trækker rullebjælkerne.

a widget is a commonly-used programmer's term for referring to user interface elements such as buttons, menus, and scroll bars. you can think of them as the fundamental pieces that are assembled to make your application.
en kontrol (=widget) er et "almindelig brugt" programmørudtryk der refererer til brugerflade elementer såsom knapper, menuer, og rullebjælker. du kan tænke på dem som de fundamentale dele der sættes sammen til at lave dit program.