Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the pid shall be made available via the serial port of a standard diagnostic connector upon request of a generic scan tool.
pid-oplysningerne skal være tilgængelige via standarddatastikkets serielle port, når der anmodes derom med et generisk scanningsværktøj.
the distance travelled by the vehicle while the mi is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector.
den strækning, der er tilbagelagt af køretøjet med fejlindikatoren aktiveret, skal til enhver tid være tilgængelig gennem den serielle port på standardstikket.
specifies how the serial port and modem communicate. you should not change this unless you know what you are doing. default: crtscts
angiver hvordan den serielle port og modemet kommunikerer. du bør ikke ændre dette med mindre du ved hvad du foretager dig. standard: crtscts
the software calibration identification number as declared in annexes 1 and 2a to this regulation shall be made available through the serial port of the standardized diagnostic connector.
softwarekalibrerings-identifikations-nummeret, som angivet i bilag 1 og 2a til dette regulativ, stilles til rådighed via den serielle port på standardstikket.