Vous avez cherché: skatteverket (Anglais - Danois)

the skatteverket brought an appeal before the regeringsrätten seeking to have
skatteverket iværksatte appel til regeringsrätten med henblik på stadfæstelse af skatterättsnämndens forhåndsbesked.

the skatterättsnämnden gave its opinion based on the recommendation of the skatteverket.
skatterättsnämnden besked på baggrund bemærkninger.

gourmet classic also submits that the skatteverket’s opinion should be followed.
gourmet classic har anført, at det også er indforstået med skatterättsnämndens vurdering.

that opinion may be subject to an appeal before the regeringsrätten by the applicant or by the skatteverket. 15
denne udtalelse kan indbringes for regeringsrätten af forespørgeren og af skatteverket 15.

the fact that the skatteverket confirmed the preliminary opinion of the skatterättsnämnden does not affect the judicial nature of the main proceedings.
den omstændighed, at skatteverket har gjort gældende, at skatterättsnämdens forhåndsbesked skal stadfæstes, bevirker ikke, at hovedsagen ikke har judiciel karakter.

14 where a taxpayer makes an application to the skatterättsnämnden the skatteverket may submit observations regarding taxation of the relevant transaction.
når en afgiftspligtig person indbringer et sådant spørgsmål fra skatterättsnämnden, har skatteverket mulighed for at afgive bemærkninger til beskatningen af den omhandlede transaktion.

therefore, the skatteverket, takes the view that no excise duty is to be levied on the cooking wine offered for sale by gourmet classic.
ifølge skatteverket skulle der således ikke pålægges afgift på den vin til madlavning, som gourmet classic sælger.

a special feature of these proceedings is that the skatteverket may bring an appeal before the regeringsrätten about an opinion adopted by the skatterättsnämnden, even if the appeal seeks confirmation of that opinion.
det særlige ved denne sag er, at skatteverket kan iværksætte en appel af en forhåndsbesked, der er afgivet af skatterättsnämnden ved regeringsrätten, selv om dette sker med henblik på at få forhåndsbeskeden bekræftet.

in the same proceedings, the skatteverket submitted that cooking wine is subject to excise duty but can be exempted under paragraph 7(1)(5) of the las.
i forbindelse med denne anmodning angav skatteverket, at vin til madlavning pålægges punktafgift, men at den kan fritages for afgiften i henhold til § 7, stk. 1, nr. 5, i las.

i note that, in the main proceedings, it is common ground that all the parties, that is to say, gourmet classic, the skatterättsnämnden and the skatteverket are in agreement as to the solution to be adopted.
jeg skal bemærke, at det i hovedsagen er ubestridt, at samtlige parter, dvs. gourmet classic, skatterättsnämnden og skatteverket, er enige om udfaldet af sagen.

6 — see case c-101/05 skatteverket [2007] ecr i-11531, paragraph 19, and cowan (cited in footnote 2), paragraph 19.
6 — jf. dom af 18.12.2007, sag c-101/05, a, sml. i, s. 11531, præmis 19, og cowan-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 2, præmis 19.