Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the surface of every handrail, handhold or stanchion shall contrast visually with their immediate surroundings and be slip-resistant.
gelændere, håndgreb og stolper skal visuelt stå i kontrast til deres umiddelbare omgivelser og have skridsikker overflade.
where there is no floor beneath the driver's feet, the driver must have footrests covered with a slip-resistant material.
hvis der ikke er noget gulv under førerens fødder, skal kabinen være udstyret med skridsikre fodstøtter.
the longitudinal plane of the special area shall be parallel to the longitudinal plane of the vehicle and the floor surface of the special area shall be slip resistant and the maximum slope in any direction shall not exceed 5 per cent.
kørestolspladsens længdeakse skal være parallel med køretøjets længdeakse, gulvet på kørestolspladsen skal have skridsikker belægning, og den største hældning i nogen retning må ikke være over 5 %.
handrails, slip resistant covers to steps, high visibility and non-slip marking of the front edges of steps, and sufficient lighting can all help in preventing slips and trips on stairs.
gelændere, skridsikre trinbelægninger, godt udsyn og skridsikker markering af trinkanter samt korrekt belysning kan medvirke til at undgå glide- og snubleulykker på trapper.
where there are pedals they must be so designed, constructed and fitted to allow operation by the driver in safety with the minimum risk of confusion; they must have a slip-resistant surface and be easy to clean.
hvor der forefindes pedaler, skal disse være konstrueret, fremstillet og anbragt således, at de kan betjenes af en fører på en sikker måde og med minimal risiko for forveksling; de skal have en skridsikker overflade og skal let kunne rengoeres.