Vous avez cherché: slumber (Anglais - Danois)

slumber
sove

slumber coach
sovevogn

i hope that the middle east quartet is now roused from slumber.
jeg håber, at mellemøstkvartetten nu er vågnet op.

i will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
under ikke mine Øjne søvn, ikke mine Øjenlåg hvile,

behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep.
nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer israel.

so there are no grounds for us to slumber, we must stay wide awake.
jeg håber, at de vil blive skarpt fordømt i parlamentet. tet.

he will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
lidt søvn endnu, lidt blund, lidt hvile med samlagte hænder:

if europe is to be able to succeed in extending its influence to the rest of the world, its social conscience must not be allowed to slumber.
i dag, hvor vi er nået utroligt langt med dette komplekse politiske projekt, må vi ikke forholde os passivt til, at netop denne strategiske sektor bliver afviklet.

we are therefore debating an economic, historical, cultural and commercial behemoth which today appears to be awakening from a long slumber.
-for det første ni kategorier af kinesiske varer netop nu underkastes undersøgelser;

d'ormesson wine waking them from their slumber and their uncertainty, i have no doubt that french and italian growers would give it with greatest of pleasure.
ud fra denne synsvinkel har hr. colleselli, der er ordfører i »vinsagen« for landbrugsudvalget, og jeg selv arbejdet sammen om at finde løsninger på det egentlige problem i forbindelse med produktion af bordvin.

but he too does not hide his reservations and fears that this agreement may serve as a pretext for continuing the delaying tactic which has let everything slumber on hitherto. let me persist with and underline these reservations.
men kommissionen er nødt til at for handle for at prøve at opnå enighed i medlemsstater ne, og denne proces resulterer ofte i afgørelser, som ikke indeholder alt, hvad parlamentet måtte ønske.

his watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
blinde er alle dets vogtere, intet ved de, alle er stumme hunde, som ikke kan gø, de ligger og drømmer, de elsker søvn;

however, let us not fool ourselves: even with the improved institutional feedback mechanisms that this report suggests, it is not the stability pact alone that will lift europe out of its economic slumber.
- hr. formand, arbejderne i eu-landene er imod de kapitalistiske omstruktureringer, der medfører faldende levestandard og øget beskæftigelse.

this body, extraneous both to the union and to nato, revived like lazarus after 40 years of slumber, is today incapable of taking control of the mission to albania, totally consistent though it is with the petersberg undertakings.
dette fremmedlegeme både inden for unionen og nato, og som efter 40 års søvn er blevet genoplivet som lazarus, er i dag ude af stand til selv at varetage styringen af missionen i albanien, som for øvrigt er i fuld samklang med petersberg-forpligtelserne.

none shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
ingen iblandt dem er træt eller snubler, ingen blunder, og ingen sover; bæltet om lænden løsnes ikke, skoens rem springer ikke op;

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, it is actually tragic that it took an event like the dramatic terrorist attacks in new york and in washington to rouse europe, and the european council in particular, from slumber, but i am glad that we have managed in such a very short time to put together a package- a counter-terrorism package.
fru formand, hr. kommissær, ærede kolleger, det er egentlig tragisk, at der først skulle en hændelse som disse dramatiske terrorangreb i new york og i washington til, før europa og især det europæiske råd vågnede op. men jeg glæder mig over, at vi nu er kommet så vidt og så hurtigt frem til på meget kort tid at få sammensat en pakke, en pakke mod terrorisme.