Vous avez cherché: so you will feel as taking an endless walk (Anglais - Danois)

if you approve this compromise, you will be taking an important step for european union.
hvis i vedtager dette kompromis, tager i et vigtigt skridt fremad for eu.

you will feel a slight resistance as the needle passes through the stopper.
der føles en let modstand, når kanylen går igennem proppen.

so you will get information that is available to us.
så de vil modtage oplysninger, som er tilgængelige for os.

so you will not find us voting against the resolution.
de må således ikke forvente af os, at vi stemmer imod.

however, if you do so you will be opening the debate.
men så åbner de en debat.

i hope that you will feel that is a genuine point of order.
jeg håber, at de vil acceptere dette som en ægte bemærkning til forretningsordenen.

if you travel to lvov or chernovtsy, you will feel as if you were in vienna, budapest or bratislava.
kommissionen går ind for, at de overgangsordninger, som mange lande har indført, bliver så korte som muligt.kommissionen er faktisk af den opfattelse, at det ville have været meget bedre ikke at indføre dem.

that duty, you will feel fulfilled and gratified in the post you have taken on.
opgave, de har påtaget dem, og ønsker dem held og lykke.

i hope you will feel able to support these amendments against council, commissioner.
han præsenterer sig, sådan som han nu engang er. og bidrager som sagt med sine evner.

you will feel the effect slightly more quickly if the insulin is injected into your abdomen.
virkningen kommer lidt hurtigere, hvis apidra indsprøjtes under maveskindet.

you will feel and hear a second “click” once the injection is completed.
når injektionen er færdig, hører og mærker du endnu et “klik”.

i therefore hope, ladies and gentlemen, that you will feel able to support mr wiersma on this occasion
for så vidt håber jeg, at mine ærede kolleger kan give deres samtykke til ordfører wiersma til denne sag.

if the needle is not correctly lined up, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no “pop”.
hvis nålen ikke er korrekt placeret, føles konstant modstand, når den går igennem proppen og intet “pop”.

if the needle is not correctly lined up with the centre of the stopper, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no " pop. "the needle may then enter at an
hvis kanylen ikke er i korrekt stilling i forhold til centrum af proppen, vil de mærke konstant modstand, når den går gennem proppen, og intet smæld.

if the needle is not correctly lined up with the centre of the stopper, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no " pop. "
til centrum af proppen, vil de mærke konstant modstand, når den går gennem proppen, og intet smæld.

we hope and expect that, in carrying out that duty, you will feel fulfilled and gratified in the post you have taken on. mr president, we wish you well.
vi håber og forventer, at de selv vil føle tilfredsstillelse og glæde ved udførelsen af den opgave, de har påtaget dem, og ønsker dem held og lykke.

i am sure that mr bourlanges will feel, as i do, that it is quite simply very heartening when measures that one has been especially committed to get such a good report from the court of auditors.
det er ganske enkelt meget glædeligt- og det vil også ske for dem, hr. bourlanges- når revisionsretten giver et så godt skudsmål for initiativer, som man har engageret sig særligt stærkt i.

at the first sign of trouble, you will see that nobody will feel fully responsible if the monitoring architecture does not specifically establish responsibilities. in this regard, the system of delegation still has a bright future.
når det første problem opstår, vil de få at se, at ingen føler sig fuldt ud ansvarlig, hvis ikke ansvaret udtrykkeligt fremgår af tilsynsarkitekturen, og i den forbindelse har uddelegeringsordningen stadig en glorværdig fremtid.

you will feel tired, very thirsty and hungry (without gaining weight) and will pass more urine than usual (common).
du føler dig træt, meget tørstig og sulten (uden at tage på i vægt) og har hyppigere vandladning end normalt (almindelig bivirkning).

we have not received a reply from mrs fontaine yet, but you will understand- and your presidency will feel the same- that this letter has caused a great deal of consternation, to put it mildly.
vi er i øjeblikket ikke i besiddelse af et svar fra fru fontaine, men de forstår- og deres formandskab må føle det samme- at dette brev har overrasket os meget, for at sige det mildt.