Vous avez cherché: suring (Anglais - Danois)

lastly, the commission emphasises the need to develop indicators for en suring that the improvement of community legislation can be continually monitored.
ende lig betoner kommissionen nødvendigheden af at fastsætte indikatorer, som gør det muligt at sikre en permanent opfølgning af forbedringen af fælles skabslovgivningen.

this directive, which was adopted by the council on 12 june 1986, is aimed at en suring the correct use of sewage sludge in agriculture.
dette direktiv, der blev vedtaget af rådet den 12. juni 1986, har til formål at varetage korrekt anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlæg.

one of the tasks of agricultural policy is, therefore, to regulate prices and markets, thereby en suring the stability desired by all concerned.
en af landbrugspolitikkens opgaver er derfor at udforme priser og af sætningsmuligheder således, at man opnår den stabilitet, som alle parter ønsker.

from a business point of view, it goes without saying that the training of head teachers is an essential factor in en suring greater efficiency and improved quality within the school.
i det italienske ud­dannelsessystem er denne form for "alliance" blevet udmøntet i den be­tydningsfulde protokol mellem mini­steriet og confindustria (den italien­ske industrisammenslutning).

first, farm production is still in creasing faster than demand, while the objective of the cap is shifting away from stimulating output to en suring a better match between supply and demand.
for det første vokser landbrugsproduktionen fortsat hurtigere end efterspørgslen, mens målsætningen for den fælles land brugspolitik flyttes væk fra at stimulere produktionen og over til at sikre bedre overensstemmelse mellem udbud og efterspørgsel.

as suggested for advertising, the member states would have to provide for some form of authority that would be in a position to examine broadcasts prior to their transmission, thereby en suring that the standards are observed.
det er meget muligt, at det, efterhånden som den grænseoverskridende radiospredning udvikler sig, vil blive anerkendt, at borgerne i andre medlemsstater har ret til at benytte sig af disse retsmidler.

general agreement on reducing the number of community initiatives to three, keeping the urban initiative, the only instrument capable of en suring uniform urban policy in all the local author ities concerned;
en fleksibel anvendelse af den øvre befolkningsgrænse i forbindelse med mål 2 og indførelsen af yderligere indikatorer, såsom geografiske handicap og/eller miljøsituationen; indikatorer, der kan beskytte de lande - f.eks.

(12) whereas the role and responsibility of partners at the regional and local levels in job creation and in en suring supportive conditions and structures needs to be more fully recognised and supported;
(11) gennemførelsen af retningslinjerne kan være med til at løse problemet med sort arbejde;

(b) developing a more coherent approach to defini tions and principles in the area of waste manage ment legislation, in particular with a view to en suring consistency of hazardous waste lists;
fællesskabet vil yderligere udvikle sine politikker i forbindelse med programmets miljøemner på grundlag af høje miljøbeskyttelsesnormer og vil lægge vægt på aktioner i forbindelse med nedenstående emner, der kan gennemføres mest effektivt på fællesskabsplan:

against a background of increasingly diverse educational needs and with a view to en suring a high-quality educational product with a high return, the government sets much store by 'autonomous' educational institutions, and this also applies to the field of continuing vocational train ing.
den anvendte politik har ligeledes ført til en deregulering af den er hvervsrettede voksenuddannelse i de forskellige sektorer, som skal øge skoler nes og uddannelsesinstitutionernes for valtningsmæssige og finansielle autonomi.