Vous avez cherché: sway (Anglais - Danois)

free sway
fri pendulophængning

sway stabilization
sidestabilisering

pantograph sway ep
strømaftagerens udsving ep

spring loaded sway brace
fjederbelastet pendulophæng

pantograph sway due to the vehicle characteristics
strømaftagerens udsving som følge af køretøjets egenskaber

pantograph sway at the lower verification point
strømaftagerens udsving ved det nedre verifikationspunkt

innovation means letting the imagination hold sway.
innovation forudsætter, at man sætter forestillingsevnen i højsædet.

the sway mainly depends on the following phenomena:
udsvinget afhænger hovedsagelig af følgende fænomener:

the eu is now an international player holding considerable sway.
eu er i dag en international aktør med betydelig vægt.

justice, not brute force, holds sway in the eu.
retten, og ikke den rå magt, gælder i eu.

you'll feel the rock and sway as you taxi to the runway.
du kan mærke flyet gynge og slingre på vej ud til startbanen.

it cannot be the case that commissioners ' own political convictions hold sway.
det kan ikke kun være et spørgsmål om, at kommissærer eksponerer deres egne politiske overbevisninger.

the views which continue to hold sway in this field rarely refer to cooperatives.
de overvejelser, der fortsat gør sig gældende inden for dette område, henviser imidlertid sjældent til andelsselskaber.

the possible sway of vehicles and pantographs interfaces with the rolling stock and infrastructure subsystems.
køretøjernes og strømaftagernes mulige gyngende bevægelser har grænseflader med delsystemerne rullende materiel og infrastruktur.

in jerusalem, where i am from, the men who call themselves our leaders have allowed death to hold sway.
hvor jeg kommer fra, jerusalem, har de mænd, der kalder sig vores ledere, tilladt døden at herske.

failing that, it will be the aggressive policy of 'greater serbia' that will hold sway.
hvis det ikke lykkes, vil det blive »storserbiens« aggressive politik, som vil få magten.

author. - mr president, uganda is a deeply christian country where traditional values hold sway.
forslagsstiller. - (en) hr. formand! uganda er et stærkt kristent land, hvor traditionelle værdier betyder meget.

- setting binding quotas so that national productions and cultural diversity can survive, thereby preventing absolute sway by american production;
rådet må høre denne appel, der gennem parlamentet er fremsat af europas befolkninger og alle dem, der personificerer denne vilje til at stadfæste deres fælles kultur over for andre agtværdige, men forskellige traditioner.

this influences and even sways many of us.
eu og navnlig parlamentet spiller en vigtig rolle med hensyn til at sikre fred i dele af europa.