Vous avez cherché: take me as i am or watch me as i go (Anglais - Danois)

as i say, i am learning as i go along.
som jeg siger, lærer jeg hen ad vejen.

president. — as i say, i am learning as i go along.
formanden. — som jeg siger, lærer jeg hen ad vejen.

do not press me too much on this- i learn as i go along.
jeg er ikke selv helt fortrolig med det- jeg lærer hen ad vejen.

you will not believe me, as i am not a socialist.
så hvad gør vi?

believe me, as far as i am concerned and on the basis of the news i get from
man regner med, at omkring 50% af landets bnp meget snart vil hidrøre fra fiskeindustrien.

obviously, it is in the interests of the insurance company to pay me as little as possible whereas i am out to get as much as i can.
hvis en advokat er nødvendig for at varetage en forsikringstagers interesser, må det stå ham frit at søge sådan bistand.

this became clear to me as i read your report.
jeg har forstået det sådan, og det er, hvad jeg har fået ud af betænkningen.

and the lord took me as i followed the flock, and the lord said unto me, go, prophesy unto my people israel.
men herren tog mig fra hjorden og sagde til mig: gå hen og profeter for mit folk israel!

it is extremely important to me as i work out how to do the role that i have been honoured to be given.
det er yderst væsentligt for mig i takt med, at jeg finder ud af, hvordan jeg skal udføre den opgave, som jeg har været så heldig at modtage.

finally, permit me, as i am the last speaker and also as i am a newcomer amongst the last speakers in this parliament, to provide a little more food for thought.
lad mig afslutningsvis, fordi jeg er den sidste taler, og fordi jeg også er ny blandt de sidste talere her i europa-parlamentet, fremsætte endnu en tak.

this reply did not disappoint me as i did not expect anything else from you.
dette svar skuffede mig ikke, for så vidt som jeg ikke forventede andet svar fra deres side.

but i would like to ask your opinion on a subject which particularly concerns me, as i am the rapporteur for the budget.
men jeg vil gerne bede om deres mening om et emne, der bekymrer mig specielt meget, idet jeg er ordfører for dette budget.

i also want to thank mr zappalà, the rapporteur, who has had to be very patient with me as i expressed what i sought.
jeg takker også ordføreren, hr. zappalá, som måtte vise stor tålmodighed med mine ønsker.

allow me, as i finish, to thank the committee and the rapporteur for their efforts.
afslutningsvis ønsker jeg at takke udvalget og ordføreren for deres indsats.

i hope that you will not misunderstand me, as i attach great importance to a healthy lifestyle and i myself am a non-smoker.
jeg håber ikke, at jeg bliver misforstået, for jeg er stor tilhænger af en sundhedsbevidst levemåde, og jeg er selv ikkeryger.

banotti (ppe). — that all sounds very well but it does not actually reassure me as much as i hoped it might.
banotti (ppe). — (en) det lyder alt sammen udmærket, men det beroliger mig ikke så meget, som jeg havde håbet.

it occurred to me as i travelled around the capital cities and in maastricht just how much more important these matters have become over the last few years.
under min rejse til hovedstæderne og i maastricht har det da også slået mig, i hvilken grad dette emne er tiltaget i betydning i de seneste år. det går hurtigt

since i am a british conservative, he would expect me, as i have been historically, to be helpful to the united states of america. i no longer wish to do that.
ved gennemførelsen af denne ordning opstår der problemer i næsten alle medlemsstater, navnlig i forbindelse med den såkaldte fedtkorrekturfaktor, der har eksisteret siden produktionsåret 1988/89.

it is one of some importance for me, as i myself ran a business in the small and medium-sized enterprise sector for many years.
vi har flere gange sagt, at det skal gøres ved at sætte gang i lissabon-strategien, men denne strategi vil fortsat være virkningsløs og dø hen, hvis ikke vi foretager seriøse og kraftige investeringer i industripolitikken.

i meet many consumers, citizens, voters when i go home who say 'tell me as my member of
det ser ud til, at vi fortsat vil have vejspærringer og kontrol ved vore grænser, angive-