Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
323 of proven skills and existing achievements in teleprocessing.
information network), der er et resultat af et europæisk samarbejde om videnskab og teknologi (cost-aktion nr. 11), har indvilliget i at tilslutte sig kommissionens indsats og samarbejde om opbygningen af euronet.
the main features of new technology in the insurance industry as a whole are word processors, teleprocessing and real time data processing.
hovedbestanddelene i den ny teknologi i forsikringsbranchen som helhed er datamater, teledatabehandling og real time data processing.
teleprocessing is a facility which provides direct two-way communications between the various parts of a company and a central processor.
teledatabehandling er en facilitet, der muliggør direkte tovejskommuni kation mellem et selskabs forskellige afdelinger og en central datamat.
network teleprocessing systems enable monitoring of network operations in real time as well as the regulation of electric current and the adjustment of the volumes required in line with actual needs, leading to energy savings for the local community.
fjernforvaltningen af lysnettet gør det således muligt dels at kontrollere, hvordan nettet fungerer i realtid, dels at regulere den elektriske spænding og justere strømmængden efter det reelle behov, hvilket dermed resulterer i energibesparelser for hele samfundet.
"the develop ment of edp in the credit sector is still mainly directed towards operational aspects of accounting, with a significant growth in large systems and data teleprocessing applications."
"som hidtil er udviklingen af edb i kreditsektoren i øjeblikket hovedsageligt rettet mod bogføringsopgaver, og man har kunnet etablere en væsentlig stigning i store systemer og på anvendelsesområderne for fjernbehandling af dataene." trods stigningen inden for kontorautomatiseringen (f.eks. til forbedring af de tilbudte tjenesteydelser) befinder
by adopting the initial plan of action on scientific and technical information and documentation on 18 march 1975, the council not only gave the go-ahead to a number of technical measures of a practical nature, but also added a new dimension to the existing range of traditional community policies by laying down general guidelines for an information management policy, as viewed in the modern context of teleprocessing.
ved sin godkendelse den 18. marts 1975 af den første handlingsplan om viden skabelig information har rådet ikke blot vedtaget en række konkrete foranstaltninger af teknisk karakter, men har føjet et nyt kapitel til den traditionelle fællesskabspolitik ved at definere de generelle retningslinjer for en informationsstyringspolitik, udformet i sammenhæng med moderne databehandling over telenettet.
