Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
agency teleworkers
hjemmearbejdende for andre
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
teleworkers must retain
distancearbejdere må bibeholde
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
planning meeting on social protection of teleworkers
planlægningsmøde om social beskyttelse af distancearbejdere
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elf-employed teleworkers who normally work from home;
elvstændige telearbejdere, som normalt arbejder hjemme
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a register of "teleworkers" was established in 1994.
i 1994 blev der oprettet et kartotek over "distancearbejdere".
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
equality of treatment between onsite workers and teleworkers
information, høring og inddragelse i beslutningsprocessen og forhandlinger uddannelsesret og
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coordination meeting on labour law and social security of teleworkers
koordineringsmøde om arbejdsret og distancearbejderes sociale sikkerhed
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the first step in protecting teleworkers is to train line managers.
det er ofte kun den pågældendes umiddelbare foresatte, der nøjagtig ved, hvad der foregår.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the european union's 10 million teleworkers are made up of:
eu's 10 mio. telearbejdere omfatter:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voluntarism and teleworkers' right to return to the company's premises
frivillighed og telearbejderens ret til at vende tilbage til selve virksomheden
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is estimated that there might be 20 million teleworkers by the year 2000, she added.
read tilføjer, at antallet af distancearbejdstagere skønnes at være oppe på 20 millioner i år 2000.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
/consult the social partners in 1998 on the need for community action on the protection of teleworkers
• fremlægge en meddelelse om tilrettelæggelse af arbejdet og tilpasningsevne i slutningen af 1998 for at lette og supplere gennemførelsen af søjlen om tilpasningsevne i employment guidelines vedat:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in austria, the trade unions have issued standardised contracts for teleworkers (“musterdienstvertrag”).
i Østrig har fagforeningerne udarbejdet standardiserede kontrakter for distancearbejdere ("musterdienstvertrag").
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the agreement defines telework and sets up a general framework at european level for teleworkers' working conditions.
i aftalen defineres telearbejde, og der fastsættes en generel ramme på europæisk niveau for telearbejdernes arbejdsforhold.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with an appropriate framework, which guarantees rights and obligations for teleworkers and their employers, telework will increase.
distancearbejdet bliver mere udbredt, hvis der indføres passende rammer, der sikrer rettigheder og forpligtelser for distancearbejdere og deres arbejdsgivere.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
home-based employed teleworkers, most of whom work alternately at home and on the employer's premises;
hjemmebaserede telearbejdere, hvor de fleste skiftevis arbejder hjemme og på arbejdspladsen
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
although the spread and penetration of telework remains unclear, the current numbers of teleworkers do not seem to meet the expansive forecasts made in the 1970s.
selv om det stadig er uklart, hvor stor en udbredelse telearbejde har, synes det nuværende antal telearbejdere ikke at ligge på det niveau, man regnede med i 1970'erne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
active investment in the development and use of the necessary language technology products will ensure that businesses remain competitive in a world which will be more and more dependent on the services of teleworkers.
aktiv investering i udviklingen og brugen af de nødvendige sprogteknologiprodukter vil sikre, at virksomhederne forbliver konkurrencedygtige i en verden, som bliver mere og mere afhængig af telearbejderes arbejdskraft.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it specifically notes the rights of women working independently or as teleworkers, and highlights the growing concern about single parents, who are becoming increasingly common in europe.
den betænker udtrykkeligt rettighederne for selvstændigt erhvervsdrivende kvinder og ved telearbejde og fremhæver de yderligere problemer, der findes for eneforsørgerfamilier, en stadig mere hyppig situation i europa.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it recognises that teleworkers are afforded the general protection granted to workers based on the employer's premises and highlights 7 key areas where the specificities of telework need to be taken into account.
i aftalen anerkender man, at telearbejdere skal have den generelle sikring, som arbejdstagere, der arbejder på arbejdsgiverens område, har, og i aftalen fremhæves syv nøgleområder, hvor der skal tages hensyn til de særlige forhold ved telearbejde.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :