Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this constitutes yet another attempt by the organization to blackmail, coerce and terrorize the whole of spanish society.
som hr. méndez de vigo har bragt i erindring ved flere lejligheder, har vi afsløret den manglende respekt for menneskerettighederne i dette lille afrikanske land.
mr president, terrorism, as was said in the chinese empire, is killing one person to terrorize a hundred.
den europæiske union kommer temmelig langt bagefter. her hævner det sig. at vor udenrigspolitik har en mellemstatslig karakter.
it is a mosquito which can cause the paralysis of all our societies, because the weapon that it uses is specifically designed to terrorize and to render us incapable of reacting!
jeg henviser til sænkningen af to libyske hurtigbåde med besætning i marts i en situation, hvor spørgsmålet om store syrte i henhold til international ret i det mindste ikke var entydigt afklaret.
it called upon the international community to support the progressive and democratic turkish cypriot forces in their efforts to oppose all attempts to terrorize and destroy their identity and common heritage and underlined the importance of opening negotiations on the accession of the republic of cyprus to the european union.
parlamentet opfordrer endvidere det internationale samfund til at støtte de progressive demokratiske tyrkisk-cypriotiske kræfter i deres bestræbelser på at dæmme op for alle forsøg på at terrorisere og ødelægge deres samfund, identitet og arv og understreger, at det er vigtigt at indlede forhandlinger om republikken cyperns tiltrædelse af den europæiske union.
in effect, the tyrant ceaucescu and his cohorts, terrified of losing their grip on privileges, on power, reveal through their frantic efforts to terrorize the population that their grip is feeble.
det systematiseringsprogram, som er i gang for øjeblikket, og som skal føre til, at indbyggere fra omkring 13 000 landsbyer bliver placeret i såkaldt agroindustrielle komplekser, kan kun betragtes som det rene vanvid.
what we now see is a scenario which is disturbingly like the one we witnessed in bosnia. the civilian population is being driven out, people are being herded together in prison camps in certain places, and gangs of criminal thugs are being let loose to terrorize the civilian population.
det, vi nu ser, er jo et scenario, som er urovækkende lig det, vi så i bosnien: civilbefolkningen fordrives, mennesker gennes sammen i fangelejre og kriminelle gangsterbander, som terroriserer civilbefolkningen, slippes løs.
one very recent example of this took place at montfermeil hospital near paris, where groups of young people, to put it politely, formed themselves into a veritable commando; not a prayer commando like those who are fighting abortion, a commando of louts, come to terrorize the patients and care staff for two hours.
det seneste eksempel har vi netop fået fra et hospital i montfermeil tæt ved paris, hvor bander af unge, der, som man så forsigtigt udtrykker det, har dannet en veritabel hær- ikke en bønnens hær som modstanderne mod abort- men en hær af småtyve, som i to timer terroriserede de syge og plejepersonalet. hver dag, hr.
