Vous avez cherché: the body is here, but the mind is nowhere (Anglais - Danois)

for the body is not one member, but many.
legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.

the body is able to remove this salt from the cells.
dette salt er kroppen i stand til at fjerne fra cellerne, så cystinindholdet i organerne nedsættes, og skaden på organerne mindskes.

madam president, doping undermines the body, the mind and sportsmanship.
fru formand, doping ødelægger kroppen, sjælen og sportsånden. som hr.

and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
men om kristus er i eder, da er vel legemet dødt på grund at synd, men Ånden er liv på grund af retfærdighed.

the body is imprinted with “100”.
kroppen bærer et tryk med ”100”.

the body is also marked with a black band.
underdelen er også mærket med et sort bånd.

the production of factor ix in the body is controlled by the factor ix gene.
dannelsen af faktor ix i kroppen kontrolleres af faktor ix genet.

the body is no longer balanced and is now discriminating against the unionist community.
dette organ er ikke længere i balance og diskriminerer nu imod det unionistiske samfund.

the body is particularly well placed to undertake this task.
nævnet er særdeles velplaceret til at udføre denne opgave.

the council cannot confirm it orally, as you requested, for it is not here, but the commission is here and is able to give us its opinion of these amendments.
rådet kan ikke bekræfte dem mundtligt, sådan som de bad om, eftersom det ikke er til stede. men til gengæld kan kommissionen fortælle os, hvad den mener om vores ændringsforslag.

the body is imprinted with "100 mg", the schering-plough logo and two stripes.
bunden bærer et tryk med ”100 mg”, schering- plough-logoet og to striber.

the body is imprinted with ‘100 mg’ and two stripes.
kroppen er påtrykt med '100 mg' og to striber.

episalvan is applied to the skin and the absorption into the body is minimal.
episalvan påføres på huden, og optagelsen i kroppen er minimal.

the body is nothing more than an instrument in order to improve regulatory consistency.
organet er intet andet end et instrument, der skal sikre en mere ensartet lovgivning.

traders shall furnish proof that the body is public or subject to public law.
den pågældende skal føre bevis for, at det drejer sig om et offentligt eller offentligretligt organ.

for, as andrei sakharov wrote, freedom of the mind is essential for the future of the human race.
for - således skriver andrej sakharov -åndens frihed er en nødvendighed for menneskeslægtens fremtid.

bertens (eldr). - (nl) madam president, doping un dermines the body, the mind and sportsmanship.
moldova - og det glemmer vi igen og igen her - lider samme skæbne som det tidligere ddr. landet har været under sovjetisk styre i 40 år.

the cap is imprinted with “tmz” and the body is imprinted with “100”.
hætten bærer et tryk med ”tmz”.

various options come to mind here but the commission and the member states are also anxious to preserve the quality of the statistics.
der er flere muligheder, som bør undersøges; det er dog magtpåliggende for kommissionen og medlemsstaterne, at statistikkernes kvalitet opretholdes.

-if you suffer from any autoimmune disease (where the body is ` attacked'by its own
-hvis du lider af en autoimmun sygdom (hvor kroppen bliver " angrebet " af sit eget