Vous avez cherché: the bracket (Anglais - Danois)

add after "additional preferential margin" the bracket "(art.
efter "supplerende tilbud" indføjes "(artikel 5 ff)"

the amount decided on in berlin is at the bottom end of the bracket proposed by the presidency.
resultatet fra berlin ligger i den nederste ende af det interval, formandskabet havde foreslået.

the bracket for the variable part of the premium will be 30%-45% of the total premium.
intervallet for det variable præmiebeløb vil udgøre 30-45% af den samlede præmie.

other experts — at the upper end of the bracket — estimate the reserves at 433 000 billion.
med andre ord ønsker vi at udvikle en dynamisk politik, eller ønsker vi at udvikle en helt statisk politik?

the two ends of the bracket have different names depending on the product and the degree of sophistication of the market organization techniques.
alt efter de pågældende produkter og de mere eller mindre sindrige teknikker inden for markedsordningerne har man forskellige benævnelser for nævnte to »grene« i »gaflen«.

finally, in the bracket of general explanatory comments, i should like to mention the importance of what we call activity statements.
jeg synes, det er en god ny måde, som forbedrer kvaliteten og informationen, og at det er en forbedring af den måde, hvorpå vi behandler budgettet.

in luxembourg, the rate of tax (currently 40%) would also have to be substantially increased to bring it within the bracket set.
på baggrund heraf synes formodninger om, at fælles skabets afgiftssystem vil begrænse medlemssta ternes muligheder, at tale for en sådan foranstaltning.

set the color for the bracket highlight. the value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000"
indstil farven for markering af parenteser. værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "# ff0000".

after 1 january 1988 these products will be subject only to the lowest rate in the bracket for intermediate products, namely 20% of the full rate applied to spirits.
disse produkter skal fra 1. januar 1988 kun beskattes med mindstesatsen, nemlig 20%. af den fulde punkt­afgiftssats.

note: the brackets denote that only half a mark is given.
bemærk: parenteserne betyder, at der kun er givet et halvt point.

as far as heading 5 is concerned, even though the amounts decided on in berlin are at the top end of the bracket proposed by the presidency, they will barely allow staffing levels in the institutions to remain constant.
resultaterne fra berlin, hvad angår udgiftsområde 5, ligger i den bedre ende af det forhandlingsudspil, formandskabet foreslog, men vil næppe gøre det muligt at holde institutionernes indtægter konstante.

as the table below shows, the quota fixed for spain was slightly higher than the middle of the bracket (55%) in order offset the imbalances built up in previous years.
som det fremgår af nedenstående tabel, lå spaniens andel af de samlede bevillinger ikke nøjagtigt midt i det fastsatte procentinterval (55%), men en smule over for at kompensere for de foregående års skævheder.

to article 1 (a) the following is added between the brackets:
i artikel 1, litra a), tilføjes følgende i parentesen:

the legal instruments selected fall into the bracket of medium-term measures; the issue of a group of honest customs officials and unimpeachable judges is an economic issue as well, and one that will take decades to resolve.
de juridiske instrumenter hører ind under foranstaltningerne på mellemlangt sigt, mens de ærlige toldbetjente og ikke-korrupte dommere også er et økonomisk spørgsmål, som det tager årtier at løse.

applicants for scrapping premiums shall indicate in their applications the percentage, within the bracket ranging from 80 % to 100 % of the maximum rates set out in article 5, which they wish to receive as a premium for scrapping their vessels.
den, der ansøger om ophugningspræmie, angiver i ansøgningen, inden for en margen på 80 til 100%, hvilken procentdel af de i artikel 5 anførte højeste satser, han ønsker at modtage som ophugningspræmie for sit fartøj.

these rates of growth should be in the bracket of 2.5% to 4% per annum in terms of turnover, and of 1.0% to 1.5% for employment.
1,5% i beskæftigelsestilvækst.

in accordance with the brackets for the allocation of resources by member state laid down in annex i to the cohesion fund regulation, the indicative allocation of these appropriations by country is as follows:
i overensstemmelse med de nedre og øvre grænser for tildelingerne til de enkelte medlemsstater, som er fastsat i bilag i til samhørighedsfondsforordningen, er den vejledende fordeling af tildelingerne mellem landene følgende:

( 1) the countries are listed in the brackets only to show the composition of this specific group, no breakdown by these countries is required.
( 1) landene er noteret i parentes blot for at vise sammensætningen af denne specifikke gruppe. der kræves ingen opdeling for disse lande.