Vous avez cherché: the train has left the station (Anglais - Danois)

the train just left.
toget er allerede kørt.

the usa has left the oiv.
usa er udtrådt af oiv.

the train
toget

let me off at the train station, please.
vær så venlig at sætte mig af ved stationen.

i hope that the train will enter the station very, very soon.
jeg håber, at toget meget snart kommer til sin endestation.

the last train has already gone.
det sidste tog er allerede kørt.

means the estimated time of arrival (of the train at the station)
forkortelse for estimated time of arrival. forventet ankomsttid (for toget på stationen).

%1 has left the chat.
%1 har forladt chatten.

the wto train, as you said quite rightly, commissioner lamy, is back on the rails and has already left the station.
wto-toget er, som de så udmærket har sagt det, kommissær lamy, kommet på sporet igen og har allerede forladt stationen.

mr batten has left the chamber.
hr. batten har forladt salen.

the waste described in this movement document has left the
det i dette transportdokument beskrevne affald er passeret ud af

let us be honest, the train has remained stuck in the nineteenth century.
tværtimod, lad os være ærlige: toget er blevet hængende i det 19. århundrede.

one drive train has to be chosen.
der udvælges ét fremdriftssystem som prøveeksemplar.

im to ru, this message must be sent to indicate that the train has arrived on the infrastructure
denne meddelelse, der sendes fra infrastrukturforvalteren til jernbanevirksomheden, angiver, at toget har indfundet sig på infrastrukturen.

the war in the balkans has left the whole of europe deeply scarred.
balkan-krigen har efterladt et dybt sår i hele europa.

the train cannot leave the station until the requirement of a seven-day period of complete calm has been fulfilled.
toget kan ikke forlade stationen, før kravet om en syvdagesperiode med fuldstændig ro er opfyldt.

clearly there is a way back here now that the train has slipped into reverse.
det er klart, der er en vej tilbage, nu hvor toget synes at køre baglæns.

as soon as the train is present on the im infrastructure, which means that the train has left the departure station, the im sends this message to the ru who has booked the path.
så snart toget indfinder sig på infrastrukturforvalterens infrastruktur, altså når toget har forladt afgangsstationen, sender forvalteren denne meddelelse til den jernbanevirksomhed, som har bestilt kanalen.

for example 'the train has departed' is what we say when we arrive late.
toget er kørt, siger vi f.eks., når vi er sent på den.

accordingly, it has left the key ecb interest rates unchanged.
styrelsesrådet fastholdt derfor ecbs officielle renter.