Vous avez cherché: there is no reason not to give us the update... (Anglais - Danois)

there is no reason not to be fair.
det er ikke forbudt at være anstændig.

there is no reason why not.
det er der ingen grund til, at den ikke skal.

there is therefore no reason not to adopt them.
der er altså ikke nogen grund til ikke at vedtage dem.

there is no good reason not to accept that in principle.
der er i princippet ingen gode grunde til ikke at acceptere forslaget.

there is no reason for subsidiarity.
der er ingen grund til subsidiaritet.

there is no reason not to define this problem and not to give it an appropriate name.
hvis ikke man bestræber sig på at nå en fredelig løsning, vil denne dialog være dømt til at forsvinde, uanset hvilket parti der er ved magten.

there is no reason not to hold question time to the council from 10.00 p.m.
der er ingen grund til. at spørgetiden til rådet ikke kan finde sted fra kl. 22.00.

but this is no reason not to make peace.
men det er ikke noget argument for ikke at ville skabe fred.

there is no reason not to do here what we did there, what many of us did in those days.
der er ingen begrundelse for, at vi ikke også i denne situation gør, hvad vi tidligere har gjort.

it appears to be reasonable and there is no reason not to apply it in this case.
den forekommer rimelig, og der er ingen grund til at ændre den i den foreliggende sag.

there is no reason why you could not hold on for another two weeks to give us an opportunity to go into it in detail.
samtidig skulle det alligevel være muligt at indgive separate beslutningsforslag til begge emner og at sætte disse under afstemning.

maastricht enters into force, but there is no reason not to draw attention to the principles of courtesy even now.
millan stadig uddannelse -- ellers vil de være fremtidens arbejdsløse.

there is no reason to give money to farmers in france, belgium, germany and austria.
der er ingen grund til at give penge til landbrugerne i frankrig, belgien, tyskland og Østrig.

in my view therefore there is no reason not to be as clear as possible about what is and is not in the product.
derfor kan der efter min opfattelse ikke være nogen indvendinger imod at være så tydelige som muligt med hensyn til, hvad produktet indeholder, og hvad det ikke indeholder.

there was no reason not to have a broader and global political dialogue with africa.
der var ingen grund til ikke at indlede en bredere og global politisk dialog med afrika.

the situation is enough to give us the jitters.
pris overvejelser kan ligeledes blive hyppigere.

in my view there is no reason not to liberalize the postal services if at least the universal service is safeguarded by adequate concessions.
der er dyr, der dør under elendige forhold, og dyr, der overlever under endnu mere elendige forhold.

you have to give us the texts.
jeg er således fru green taknemmelig herfor.

they have asked us to do this and there is no reason not to meet their request. they must be able to easily distinguish between the coins.
de nævnte grupper har anmodet om en ændring, og der er ingen begrundelse for ikke at efterkomme deres ønske, således at det bliver lettere at skelne de to mønter fra hinanden.

there is no reason not to take the political step of producing a similar dynamic forward-looking response to the information society."
der er ingen grund til ikke også at tage det politiske skridt at fremkalde en tilsvarende dynamisk, fremadskuende respons på informationssamfundet."