Vous avez cherché: therefore ,i have request you to active my a... (Anglais - Danois)

therefore, i have two questions for you.
jeg har derfor to spørgsmål til kommissæren.

i therefore request you to take up this point again.
Ønsker nogen at udtale sig om denne anmodning?

therefore, i have not much to say about that.
derfor har jeg ikke meget at sige om det.

therefore, i expect you to transfer an additional amount of approx. 2,480.00 dkk to my nem account.
derfor forventer jeg at de overfører et yderligere beløb på ca. 2.480,00 dkk til min nem konto.

therefore i have voted against.
jeg har derfor stemt imod.

regretfully therefore, i have voted against.
derfor har jeg beklageligvis stemt imod forslaget.

i hereby request you to take into account retrospectively what i have up to now told you informally in good faith.
jeg anmoder dem med tilbagevirkende kraft om at tage hensyn til det, som jeg hidtil i god tro har meddelt uformelt.

as i promised, therefore, i have communicated the message to the council.
en måde at styrke dem på er at opfordre til handling i henhold til den meget velkomne topmødeaftale, som blev underskrevet sammen med kina i september.

for my part, therefore, i have to say that i am in favour of urgency.
anmodningen om uopsættelig

therefore i have studied the report very carefully.
jeg har derfor studeret betænkningen meget grundigt.

therefore, i have absolutely no hard feelings against anyone.
jeg har derfor absolut ingen hard feelings over for nogen som helst.

to be consistent, therefore, i have voted against the recommendation.
jeg har følgelig stemt imod henstillingen.

therefore, i have no problems with the questions that have been mentioned.
derfor har jeg ingen problemer med de nævnte spørgsmål.

therefore i have a significant interest in what is in this report.
derfor har jeg en klar interesse i det, der står skrevet i denne betænkning.

therefore, i have no difficulty at all with what has been said by mrs pollack.
så her er jeg enig med hr. kreissl-dörfler og ligeledes med hr.

therefore, i cannot vote for the proposal without the restrictions i have mentioned.
jeg kan derfor ikke stemme for forslaget uden de restriktioner, som jeg har nævnt.

therefore i have a particular interest in what is happening in the irish sea.
derfor har jeg særlig interesse i, hvad der foregår i det irske hav.

in this respect, therefore, i have no problems in supporting mr rapkay's report.
rapkays betænkning fortjener derfor støtte.

therefore i have great pleasure today in presenting the second annual report of the ecb.
det er mig derfor en stor glæde i dag at kunne præsentere den europæiske centralbanks anden årsberetning.

and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
og en anden sagde: jeg har taget mig en hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.