Vous avez cherché: they arranged for an interpreter to be present (Anglais - Danois)

if necessary, an interpreter will be present.
hvis det er nødvendigt, vil der være en tolk til stede.

they do not necessarily need to be present together.
disse to kriterier kan anskues hver for sig: enten det ene eller det andet, og bør ikke nødvendigvis være opfyldt samtidig.

he does not appear to be present.
men han er åbenbart ikke til stede.

the amounts likely to be present, and
de mængder, der kan formodes at ville være til stede

the rule is that members have to be present.
bestemmelsen siger, at medlemmerne skal være til stede.

my colleague, mr hindley, apologises for his inability to be present.
min kollega, hr. hindley, undskylder, at han ikke kan være til stede.

unfortunately, the rapporteur does not seem to be present.
desværre ser det ikke ud til, at ordføreren er til stede.

abatacept has been shown to be present in rat milk.
abatacept er vist at blive udskilt i rottemælk.

it requires once again certain criteria to be present.
her skal visse kriterier også være opfyldt.

yesterday, i also arranged for the full copy of the report to be issued to you.
i går sørgede jeg ligeledes for, at de fik udleveret en komplet udgave af rapporten.

i have also arranged for the italian minister for foreign affairs to be informed of this.
jeg vil også underrette den italienske udenrigsminister derom.

these are legislative problems and therefore legislators need to be present.
disse er lovgivningsmæssige problemer, og derfor skal lovgiverne være til stede.

if you are not able to understand the language used, you can ask for an interpreter to help you communicate.
hvis du ikke kan forstå det sprog, der tales, kan du bede om, at en tolk hjælper dig med at kommunikere.

if the matter is one for the commission, the secretariat should have arranged for it to be for-
endelig tager han måske i betragtning, om der har fundet en invasion sted af fremmede militære styrker?

it is however not always feasible or appropriate for an official inspector to be present for sampling during the whole operation of unloading.
det er dog ikke altid muligt eller hensigtsmæssigt, at en officiel inspektør er til stede med henblik på prøveudtagning i løbet af hele lossearbejdet.

required additional services to be arranged for arrival at a berth can be specified.
det kan angives, at der er behov for at tilrettelægge supplerende tjenester ved ankomsten til kajen.

furthermore, it arranged for an outside expert to deliver an opinion on the transaction and on the remuneration that can be regarded as corresponding to market terms.
endvidere har den anmodet en ekstern ekspert om at foretage en vurdering af transaktionen og af, hvilken godtgørelse der kan anses for at svare til de normale vilkår på markedet.

as i have already informed the house, i arranged for an informal council meeting to be held on 13 february 1987 in brussels in advance of the formal march sitting.
i erkendelse af, at dette er et område, hvor der bør ske fremskridt, har kommissionen iværksat en undersøgelse af de juridiske grundlag og nuværende fremgangsmåder i samtlige medlemsstater.

during the trial, he was helped by an interpreter to understand the questions and other parts of the proceedings.
under retssagen blev han bistået af en tolk med henblik på at kunne forstå spørgsmålene og andre dele af sagsbehandlingen.

this is not an anti-strasbourg campaign but a plea for more members to be present during the votes and also for an increase in parliament ' s prestige.
dette er ikke nogen anti-strasbourg-kampagne, men en indtrængende opfordring til, at medlemmerne er til stede under afstemningerne, og også til, at parlamentet øger sin anseelse.