Vous avez cherché: to leave or to stay in the (Anglais - Danois)

to stay in a member state
at tage ophold i en af medlemsstaterne

you may need to stay in hospital.
de vil muligvis skulle blive på hospitalet.

how much longer will i have to stay in the hospital?
hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset?

strengthened incentives to stay in employment.
forstærkede incitamenter til at forblive i arbejde.

special programmes to assist those who become infirm to stay in the information society
særlige programmer for at hjælpe de ældre, som bliver svagelige, til ikke at blive hægtet af informationssamfundet.

de-regulation concerning immigrants possibilities to stay in the country.
sanering af reglerne for indvandreres muligheder for at blive i landet.

let us help them to stay in their homeland.
lad os hjælpe dem med at blive i deres hjemland.

only in this way is it possible to offer young people an incentive to stay in the region.
kun således kan også unge mennesker tilskyndes til at blive i regionen.

older workers must be encouraged to stay in work.
der bør gøres en indsats for at holde på ældre arbejdstagere.

b) encourage them to stay in the sector and develop their skills;
b) holde på arbejdskraften og øge dens kompetence,

parents could accompany their children, but were expected to stay in the background.
forældre var også velkomne, men forventedes at holde sig i baggrunden.

various measures should be taken to actively encourage older workers to stay in work.
forskellige foranstaltninger bør træffes for at tilskynde ældre arbejdstagere til at blive på arbejdsmarkedet.

do we even know what hotel my constituent is to stay in?
er der nogen der ved, hvilket hotel personer fra min valgkreds skal bo på?

we want the current regime to stay in place in some format.
vi ønsker at bevare den nuværende ordning i et eller andet format.

voltages, in normal operating conditions, have to stay in the range between umin1 and umax2,
spændinger skal, under normale driftsforhold, forblive inden for et område mellem umin1 og umax2.

in the uk we have no statutory provisions at all to cover working time, weekly rest or annual leave, or to limit night work.
det er absolut nødvendigt at erstatte tanken om finansielt overskud, som er til gavn for spekulativ investering, med en anden tankegang baseret på tilfredsstillelse af befolkningernes individuelle og kollektive behov.

we have to get young scientists to stay in europe; they have to have prospects here that will keep them from emigrating to the usa or to other countries.
det er en prioritet for gennemførelsen af det indre marked.

mr mugabe made every effort to stay in power, using extremely brutal means.
hr. mugabe har på yderst brutal vis gjort alt for at bevare magten.

ment — largely public — to stay in the public sector, and we want states to control the corresponding monoplies.
poniatowski blive verdensomfattende, og hele produktionen ved at blive international.

nevertheless, difficulties for older workers to stay in or re-enter employment remain.
ikke desto mindre er det stadig besværligt for de ældre arbejdstagere at forblive i beskæftigelse eller vende tilbage til arbejdsmarkedet.