Vous avez cherché: to withdraw from the terms of use (Anglais - Danois)

to withdraw from the market
tilbagekøb fra markedet

withdraw from the agenda
udgå af dagsordenen

to withdraw from political life
trække sig ud af politik

either to withdraw from the contract without penalty,
at hæve kontrakten uden at pådrage sig ansvar

- either to withdraw from the contract without penalty,
- at haeve kontrakten uden at paadrage sig ansvar

those member states will have to withdraw from the convention.
disse medlemsstater vil skulle udtræde af konventionen.

israel must withdraw from the palestinian areas.
israel må trække sig tilbage fra de palæstinensiske områder.

the immediate reaction was to withdraw from chechnya.
den umiddelbare reaktion har været at trække os ud af tjetjenien.

each participant has the right to withdraw from the agreement for good cause.
hver part kan udtræde af tvingende grunde.

the russians have now said they are going to withdraw from the border treaty.
russerne har nu udtalt, at de trækker sig fra aftalen.

now the foreign troops are preparing to withdraw from iraq.
nu er de fremmede tropper ved at forberede sig på at trække sig ud af irak.

in the circum­stances, the chinese delegation preferred to withdraw from the joint committee of senior officials.
27. juni at yde en finansiel støtte på 15 mio ecu til anlæg af en plantage af daddelpalmer i ørkenområdet syd for chott el ferid.

make any other unequivocal statement setting out his decision to withdraw from the contract.
afgive en anden utvetydig erklæring om sin beslutning om at fortryde aftalen.

that is why the british government has had to withdraw from unesco.
organisationen er f.eks. anti-israelsk.

the eu has encouraged israel to start to withdraw from its settlements.
eu har opfordret israel til at begynde at afvikle bosættelserne.

israel must thus have the courage to appreciate its victories, to withdraw from the occupied territories.
jeg håber derfor, at israel har mod til at beherske sine sejre og trække sig tilbage fra de besatte områder.

thirdly, the terrorists were able to withdraw from macedonia with their weapons.
for det tredje kunne terroristerne drage bort med deres våben fra makedonien.

at this stage, however, it is not necessary to withdraw from the eu’s current position.
på nuværende tidspunkt er det imidlertid ikke nødvendigt at give køb på eu's aktuelle holdning.

almost two years ago, following a referendum, greenland expressed the desire to withdraw from the community.
ef bør kunne fastlægge nye opgaver, men fællesskabet har allerede vanskeligt ved at finansiere sin nuværende virksomhed.

anyone wishing to withdraw from" the controlled company will receive a lower price on sale*-33j.
den, der vil trække sig ud af det beherskede selskab, opnår ved salget en lavere kurs. 35)·