Vous avez cherché: together these two active (Anglais - Danois)

together, these instruments introduce two principles:
som bekendt introducerer disse foranstaltninger tilsammen følgende to principper:

together these mean increased costs.
alt dette er ensbetydende med øgede omkostninger.

taken together, these two steps had thefollowing effects:
samlet set har disseto foranstaltninger haft følgende effekt:

the proposed regulation brings together these rules.
disse bestemmelser samles i forordningsforslaget.

together, these currencies made up more than two thirds of issuance activity.
tilsammen repræsenterede disse valutaer over to tredjedele af emissionsaktiviteten.

together these practices are known as market abuse.
disse former for praksis udgør tilsammen markedsmisbrug.

taken together, these factors gave cause for concern.
det har alt sammen givet grund til bekymring.

together, these two factors restrict tourism as well as regional trade relations.
kombinationen af disse to faktorer begrænser ikke alene turismen, men hæmmer også de regionale handelsforbindelser.

together, these two components comprise the needle-trap (safety) feature.
tilsammen udgør de to komponenter nålefanget.

together, these activities will provide a significant boost to smes.
disse aktiviteter vil alle sammen hjælpe med til at sætte skub i smv-sektoren.

the proposal joins together these 55 amendments in one legal text.
ved nærværende forslag samles de 55 ændringer i en enkelt lovtekst.

together these continue to threaten the health of the local population.
tilsammen udgør alt dette en trussel mod den lokale befolknings sundhed.

together these three elements form the basis for a european rail network.
alle tre netelementer indgår i basisnettet for europæisk jernbanetransport.

together these sectors comprise about 55% of total manufacturing employment.
samlet tegner disse sektorer sig for omkring 55% af den samlede beskæftigelse i industrien.

together, these two proposals represent a substantial and comprehensive package for improving air quality in europe.
tilsammen udgør disse to forslag en væsentlig og omfattende pakke med henblik på at forbedre luftkvaliteten i europa.

in this proposal to the report i believe that the rapporteur has been successful in bringing together these two objectives.
jeg synes, at det i det foreliggende beslutningsforslag i høj grad er lykkedes ordføreren at forene disse to målsætninger.

taken together, these measures should result in budgetary savings and efficiency gains.
alt i alt skulle disse foranstaltninger føre til budgetbesparelser og produktivitetsgevinster.

i return your good wishes, mr president, and i thank you for your kindness in grouping together these two questions.
jeg vil gerne af hele mit hjerte ønske dem det samme, hr. formand, og jeg takker dem for den høflighed, de viser mig ved at samle de to spørgsmål. jeg vil nu begynde med det første.

together, these factors eroded the effectiveness of the highly coordinated wage-setting system.
tilsammen eroderede disse faktorer effektiviteten i det stærkt koordinerede lønfastsættelsessystem.

if i may, this evening, i would like to bring together these two concerns and discuss both equal opportunities and sport.
tillad mig i aften at sammenblande disse to interesser for på én gang at tale om både ligestilling og sport.