Vous avez cherché: totalfinaelf (Anglais - Danois)

environment directorate jurist, totalfinaelf
juriste de la direction environnement de totalfinaelf

commission approves acquisition of sole control of totalfinaelf deutschland over three german traders in refined mineral products
kommissionen godkender totalfinaelf deutschlands overtagelse af enekontrollen med tre tyske grossister inden for raffinerede olieprodukter

the totalfinaelf corporation, which already bears guilt for the erika shipwreck, is fully responsible.
totalfinaelf-koncernen, som allerede er skyld i erikas forlis, har det fulde ansvar.

why should the taxpayers have to use their money to pay for the damage for which totalfinaelf is to blame?
hvorfor skal skatteborgernes penge finansiere udbedringen af skader, totalfinaelf-koncernen er ansvarlig for?

first of all, the responsibilities of totalfinaelf, who allowed the stored fertiliser to turn into a chemical bomb by cutting costs on production, inspections and safety.
først og fremmest det ansvar, der påhviler totalfinaelf for efter sigende at have ladet den oplagrede gødning forvandle sig til en kemisk bombe på grund af besparelser på produktionsomkostningerne, kontrollen og sikkerheden.

totalfinaelf, which last year made the greatest profit ever seen by a french company, has the cynicism to toss frf 20 million to the victims to cover damages that are estimated at frf 8 billion at the very least.
totalfinaelf, der sidste år opnåede det største overskud, en fransk virksomhed nogensinde har opnået, er kyniske nok til at kaste 20 millioner francs efter ofrene til erstatning for skader, der lavt sat er vurderet til 8 milliarder.

well, there is totalfinaelf, also present in angola, congo, chad and cameroon, and additionally found to be connected with the sinking of the erika and in the accident in toulouse.
man finder totalfinaelf der ligesom i angola, congo, tchad og cameroun, men endvidere i erikas forlis og i ulykken i toulouse.

totalfinaelf must pay. it must compensate the victims and guarantee the salaries of its employees given that it has the cheek to announce aid for the community that totals one year' s salary for just one employee: its managing director.
det er totalfinaelf, der må bøde, betale erstatning til ofrene og give sine ansatte garanti for hele deres lønsum på et tidspunkt, hvor totalfina er fræk nok til at annoncere et støttebeløb til befolkningen, der samlet beløber sig til en eneste lønning, nemlig årslønnen til selskabets generaldirektør.

these authorities, from the town council to the government, were not able or not willing to take steps to check the azf factory in toulouse properly, as is also true of the many other high-risk sites, and to force the totalfinaelf trust and its ilk to take the essential precautions.
myndighederne, fra byens borgmester til landets regering, har netop ikke forstået eller ikke ønsket at udøve en effektiv kontrol med fabrikken azf i toulouse, og i øvrigt utallige andre farlige virksomheder, ligesom man har undladt at pålægge totalfinaelf-koncernen og lignende virksomheder at træffe de helt nødvendige sikkerhedsforanstaltninger.