Vous avez cherché: understatement (Anglais - Danois)

understatement
underdrivelse

understatement.
alle ønsker ikke ændringer.

that, if anything, is an understatement.
det er om noget en underdrivelse.

we know that is a very substantial understatement.
vi ved, at det er en kraftig underdrivelse.

that is an understatement if ever there was one!
det er om noget en underdrivelse!

to say that they are extremely worried is an understatement.
det er en underdrivelse at sige, at de er meget bekymrede.

i think that will go down as the understatement of the day.
jeg tror, det vil blive noteret som dagens underdrivelse.

to say we are the biggest supporters is in fact an understatement.
næsten ingen andre bidrager til den overhovedet.

that is a slight understatement: it was 111 for and 184 against.
det er en lettere underdrivelse: det var 111 for og 184 imod.

the last part of the quotation can be characterised as a major understatement.
sidste del af citatet kan karakteriseres som en stor underdrivelse.

i knew how to use understatement as a means of compromise in my literature.
jeg vidste, hvordan jeg i mine bøger kunne bruge underdrivelsen som et middel til kompromis.

saying it's not like buying and selling shoes is an understatement.
det er ingen underdrivelse at sige, at det ikke er det samme som at købe og sælge sko.

the dangers to health are, if you will excuse this absurd understatement, underestimated.
the irish cancer society har beregnet, at hvis man kunne udbrede kendskabet til forebyggelse, tidlig diagnose og behandling, ville helbredelsesprocenten være 50 eller 60 og i nogle tilfælde 100.

understatement being the area found exceeding the area declared and reported with a negative figure.
undervurdering er det konstaterede areal, der overstiger det anmeldte areal, og rapporteres med et negativt tal.

finally, to say that the voting system will remain or become more complex is an understatement.
endelig er det næppe for meget sagt, at afstemningssystemet stadig er eller bliver mere indviklet.

brittan, sir leon. - i think to say that the situation is complex is an understatement.
sir leon brittan. - (en) jeg er naturligvis klar over, at man ikke kan forvente, at præcis den samme mængde produceres hvert år.

if i were to make any criti cism at all, i would say that it was a masterpiece of british understatement.
hans optimisme med hensyn til den næste samtale med sovjetunionens udenrigsminister i september måned i new york forekommer os at være lidt overdreven.

despite the efforts of the united nations and the osce, the situation is still tense, to use an understatement.
på trods af fn's og osce's indsats er situation stadigvæk meget spændt for at bruge et andet statement.

we did choose the language very carefully and many might say that'open to criticism' might be a serious understatement.
vi var meget omhyggelige med ordvalget, og mange vil sige, at » anledning til kritik « er alt for vagt.

any attempt to define poverty would result in an understatement. poverty means being hungry; it means not having aroof over your head.
fattigdom kan ikke bare defineres med nogle få ord.fattigdom er at være sulten, at mangle tag over hovedet.