Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i also regret, mr president, that the satanic verses have given offence to many genuine muslim believers.
jeg beklager ligeledes, at man med de sataniske vers har krænket mange virkeligt troende muhammedaneres følelser.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agostinho neto, angola ' s first president, left us these mysterious verses which i have written down:
agostinho neto, angolas første præsident, efterlod disse mystiske vers, som jeg her gengiver:
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the poet neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.
digteren neruda kunne i denne situation have ændret lidt på et af sine digte og have sagt, at han på denne aften kunne skrive de glædeligste vers.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you call yourself commander of the faithful: can you still read the kotan, in which most of the verses call for mercy and forgiveness ?
lad os øge den internationale, humanitäre, medicinske, politisk effektive hjælp i stedet for at føre en ordrig, men lidet fremmende imagepolitik!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a noble vicereine - the marquess of la laguna - who had just returned to spain, had published several volumes of her religious and profane verses.
samfundets holdning til kvindernes erhvervsvirksomhed er ikke direkte foragt, men om en modig kvinde, der har heldet med sig, og som arbejder inden for et fag, der falder uden for det normale kønsrollemønster, siges det, at hun er maskul in.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poet: malta he explored the history of malta in poetry to con rm its cultural and national identity; his verses later became the lyrics of the national anthem.
digter: malta han beskrev maltas historie i digte for at illustrere landets kulturelle og nationale identitet; hans vers er nu teksten til maltas nationalsang.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the same joy which inspired schiller's immortal verses set to music in beethoven's choral symphony, which has now become the anthem of a united europe.
samme glæde som kendetegner schillers udødelige vers til den hymne af beethoven, som er ophøjet til musikalsk symbol for det samlede europa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
against this kind of dialogue, with all the frustration, the caveats, possibilities, corruptions, paragraphs, and verses, etc, stands the enemy of peace, which is religious fundamentalism.
det, der kæmper imod dialogen med al dens frustration, protester, muligheder, korruption, paragraffer etc., er fredens fjende, den religiøse fundamentalisme.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :