Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
open the web page you are viewing in konqueror; with netscape;/mozilla as well.
Åbn netsiden du kigger på i konqueror; med netscape;/mozilla også.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
recent figures4 show that tv viewing in europe has increased in most member states in the past year.
de senest tal4 viser, at brugen af fjernsyn er steget i de fleste medlemsstater i de seneste år.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
to judge by the number of sets in use between 1970 and 1987, television viewing in europe is constantly on the increase.
hvis man skal dømme efter den stigning i antallet af fjernsynsapparater, der har været i alle eflandene mellem 1970 og 1987, får fjernsynet stadigt større betydning i samfundet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'public access' will be achieved by televising the debate for viewing in the press area of the council building.
»offentlig adgang« vil få form af fjernsynsudsendelse af debatten, som vil kunne ses i presseafsnittet i rådets bygning. ning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e) "public access" will be achieved by televising the debate for viewing in the press area of the council building.
e) "offentlig adgang" vil få form af fjernsynsudsendelse af debatten, som vil kunne ses i presseafsnittet i rådets bygning.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(e) 'public access' will be achieved by televising the debate for viewing in the press area of the council building.
det overlades til for mandskabet at fastsætte tidspunktet herfor.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
terrestrial continues to be the main means of television viewing in italy, with a market penetration of some 19 million households out of a total of 22 million.
jordbaseret transmission er fortsat den almindeligste tv-platform i italien, med en markedsandel på 19 millioner husstande ud af 22 millioner.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
likewise some technical difficulties with the first generation of d-box decoders in germany meant they could not filter wide-screen television transmissions back to letterbox for those viewing in 4:3.
tilsvarende betød visse tekniske vanskeligheder med første generation af d-box dekodere i tyskland, at de ikke kunne filtrere bredformat tv-transmissioner tilbage til letterbox for dem, som så i 4:3-formatet.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ii) film, through "europe pictorial/images d'europe", a weekly magazine programme made available in english, french and arabic to television stations and cinema distribution networks as well as for non-commercial viewing in over seventy developing countries.
, .· 1 m takket være ugemagasinet "europe pictorial/images d'europe", ut-in udsendes på engelsk, fransk og arabisk ikke blot til fjern...yfiss ta tioner og filmcentraler, men desuden vises med ikkemmmorcielle formål i mere end 70 udviklingslande. disse akti..·.! tçter har kunnet gennemføres takket vsére bidrag fra fællesskabets ·."■:dl^rnslande med bistand fra kommissionen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
