Vous avez cherché: virginity (Anglais - Danois)

virginity
jomfru

and he shall take a wife in her virginity.
han skal ægte en kvinde, der er jomfru;

sir leon brittan lost his virginity over the westland affair.
jeg støtter inderligt anmodningen om tilbagevisning til udvalget.

but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
men hvis beskyldningen er sand, hvis den unge kvindes jomfrutegn ikke findes,

virginity is examined on the whim of the police, women are dragged into hospitals and physically examined.
jomfruelighed undersøges efter politiets forgodtbefindende, kvinder slæbes ind på hospitaler og underkastes fysiske undersøgelser.

kinnock neil which you can lose your virginity twice — i have just lost mine for the second time!
neil kinnock, medlem af kommissionen. — (en) hr. formand, som jeg allerede har haft anledning til at sige i den korte tid, jeg har været medlem af kommissionen, er politik det eneste erhverv, hvor man kan tabe sin uskyld to gange — og jeg har lige tabt min for anden gang!

emblazoned on this banner was a text to the effect that making war to preserve peace is like making love to preserve your virginity.
på banneret stod skrevet følgende sætning: at bombe sig til fred er som at elske sig til jomfruelighed.

i can assure you that the european parliament can make a presidency easier and that you will therefore lose your virginity in a very gentle and amicable way.
jeg kan forsikre dem om, at europa-parlamentet kan hjælpe et formandskab, og således kommer de til at miste deres uskyld på en meget blid og venlig måde.

. mr president, it is true of course that politics is the only profession in which it is possible to lose your virginity more than once!
hr. formand, det er naturligvis sandt, at politik er den eneste profession, hvor det er muligt at miste sin jomfruelighed mere end én gang.

and he said, go. and he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
han sagde: "gå!" og lod hende drage bort i to måneder; og hun gik bort med sine veninder for at begræde sin jomfrustand i bjergene.

i kissed the feet of his holiness urban viii and i briefly recounted as best i could the story of my life, of my adventures, of my sex and of my virginity.
denne kvinde, der var kendt i amerika og i hele europa som "bannerførernonnen", havde et usædvanligt liv.

right is on your side. off you go, in the name of god, liberate the planet and show how to make love without losing one 's virginity.
rumsfeld eller andre ligesindede, de har ret, i guds navn, gå ud og befri hele verden og vis, at man kan elske og samtidig bevare sin jomfruelighed.

we in the movimento sociale italiano can see that the war that is taking place in yugoslavia is the inevitable outcome of the tito regime, a period much loved by certain political sages who are today hurriedly seeking a new virginity after the collapse of communism.
jeg vil rose formandskabet for rådet, fordi de har fået deltagerne til bordet, og jugoslavien er heldig, at fælles skabet kan trække på en statsmand af lord carringtons kaliber til at lede konferencen.

and they committed whoredoms in egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
de bolede i deres ungdom i Ægypten: der krammedes deres bryster, der krænkede man deres jomfrubarm.

this is your first presidency, and your ambassador- if i may say this in public- has very nicely compared a first presidency with losing one' s virginity.
det er deres første formandskab, og deres ambassadør- hvis jeg må have lov at sige dette offentligt- har på en meget hyggelig måde sammenlignet det første formandskab med at miste sin uskyld.

and there was one anna, a prophetess, the daughter of phanuel, of the tribe of aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
og der var en profetinde anna, fanuels datter, af asers stamme; hun var meget fremrykket i alder, havde levet syv År med sin mand efter sin jomfrustand

do we really want to negotiate with a country in which fundamental human rights are not respected, in which women are second-class citizens, in which virginity tests, forced marriages and honour killings are normal occurrences and bigamy is tolerated?
det politiske eu ville ikke kunne magte dette land, og derfor er hele diskussionen til dato og især kommissionens forslag om at gøre tyrkiet til en andenklasses medlemsstat forløjet.