Vous avez cherché: want to transfer you number from another net... (Anglais - Danois)

portability: mainly referred to as the possibility to transfer service on a telephone number from one operator to another.
overførbare numre: hovedsageligt omtalt som muligheden for at overføre tjenesterne på et givet telefonnummer fra én operatør til en anden.

to transfer you to the responsible country.
at overføre dem til det ansvarlige land.

you will also receive a written copy of the decision to transfer you to another country.
du vil også modtage en skriftlig kopi af afgørelsen om overførsel til et andet land.

wants to transfer to
Ønsker sÆde i

it's best to use the post office if you want to transfer small sums of money from one european union country to another.
ved overførsler af små beløb fra et land i unionen til et andet er det bedst at benytte postvæsenet.

i just want to ask the question as to why you decided to ask five questions from one commissioner and only one question from another.
jeg vil gerne spørge om, hvorfor man har besluttet at stille en kommissær fem spørgsmål, mens en anden kun blev stillet et spørgsmål.

approval to transfer explosives within a member state or to transfer explosives into a member state from another member state.
godkendelse af overdragelse af eksplosivstoffer inden for én og samme medlemsstat eller transport af eksplosivstoffer fra én medlemsstat til en anden.

that is to say, every time we want to transfer assistance from one party to another, or from one item to another, we should not have to modify the regulations.
der er altså ikke tale om, at vi, hver gang vi ønsker at flytte støtten fra en post til en anden, skal gennemføre en ændring af forordningen.

filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer.
filnavn på billedet hvis farvetoner og farver du vil overføre til det nuværende lag.

consequently, if you want to tackle the pandemic you have to transfer resources to the third world.
hvis man derfor vil gøre noget ved denne pandemi, må man overføre ressourcer til den tredje verden.

then there can be no question of discrimination, because one country wants to have different arrangements from another.
der er ikke tale om diskriminering, fordi et land ønsker andre ordninger end et andet.

as far as the commission is concerned, we are ready to do what we can for those who want to transfer to luxembourg.
for kommissionens vedkommende er vi rede til at gøre det, vi kan for dem, der ønsker at blive overført til luxembourg.

we do not want to transfer the bad practices of bse into the fishing industry by deregulating everything and believing it is the way ahead.
vi ønsker ikke at overføre den dårlige praksis i forbindelse med bse til fiserisektoren ved at deregulere alt og tro, at det er vejen fremad.

you are about to transfer the following files from your local computer to the internet. do you really want to continue?
du er ved at overføre følgende filer fra din lokale computer til internettet. vil du fortsætte?

in reality, parliament wants to transfer the power to appoint the commission from the national parliaments and governments to this supranational assembly.
parlamentet vil reelt flytte magten til at udnævne kommissionen fra de nationale parlamenter og regeringer til denne overnationale forsamling.

if you decide to challenge the transfer decision while you are in detention, the state authorities do not have an obligation to transfer you within six weeks.
hvis du beslutter at klage over afgørelsen om overførsel, mens du er frihedsberøvet, er de statslige myndigheder ikke forpligtet til at overføre dig inden for en frist på seks uger.

in both cases, it may take up to five months to take a decision to transfer you to another country, either from the moment you requested asylum or from the moment we become aware that you applied for international protection in another dublin country.
i begge tilfælde kan det tage op til fem måneder at træffe en afgørelse om at overføre dig til et andet land, enten fra det tidspunkt, hvor du søgte om asyl, eller fra det tidspunkt, hvor vi blev opmærksomme på, at du har søgt om international beskyttelse i et andet dublinland.

now, in greece they want to transfer a considerable amount of water from epirus to thessaly, by means of a tunnel which will run under the pindhos mountain chain, with two large dams and five reservoirs.
jeg vil gerne minde om, at svar af denne art får os til gøre fremskridt med hensyn til proceduren for miljørisi­kovurdering.

to solve the problems that may arise where only one spouse wants to divorce (example 5), it could be envisaged to introduce a possibility to transfer a case to another member state.
for at løse de problemer der kan opstå, hvis kun den ene af ægtefællerne ønsker at blive skilt (eksempel 5), kan man forestille sig, at der gives mulighed for at henvise sagen til en anden medlemsstat.

the most important point from the commission 's proposals is that they want to trim down the customs code and they want to transfer the formulation of the regulations to the procedure of the customs code committee.
det vigtigste punkt i kommissionens forslag er, at den vil reducere toldkodeksen og vil overføre udarbejdelsen af reglerne til proceduren for toldkodeksudvalget.